完成中国语文课程，东北财经大学国际学院的中国语言文化专业。
Completed the Chinese Language course at International Institute of Chinese Language and Culture, Dongbei University of Finance and Economics.
汪德迈教授长期生活在汉文化圈国家，多年研究中国语言文化，曾获法国法兰西学院“汉学儒莲奖”。
For years Prof. Vandermeersch has lived in countries in the Chinese culture circle and studied Chinese language and culture. Winner of the Stanislas Julien Prize from Académie Française, Prof.
从2003年开始，美国正式启动大学中文预修项目，推动五百所以上的高中开设中国语言文化课程。
US primary and middle schools will now offer Chinese language lessons online in advance of formal classes in more than 500 high schools.
“当时，中国语言和文化非常神秘，不为大多数国家所知，但如今，世界上越来越多的人开始学习汉语，乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。
"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.
我很想看到同样的美国语言和文化中心出现在中国大学的校园内。
We would like to see similar American language and culture centers on the campuses of Chinese universities.
这里，是“中国人”不过是个比喻，是对掌握中国语言(与中国文化)的程度的比喻，而且是个挺合道理的比喻。
Here, being "Chinese" is merely a metaphor, and a reasonable one at that, for Chinese language (and cultural) fluency.
(他们学习的)科目已不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
(Their study) subjects are no longer limited to Chinese language and culture, but include science and engineering.
扩展到网上之后，中国和世界各地的人可以更加方便地接触这些文稿，这将有助于中国语言和文化的传播。
The online expansion will give people in China and around the world more access to the script, thereby helping spread the Chinese language and culture.
新华字典也是外国人学习中国语言和文化的很好的工具。
It is also a good tool for foreigners who are learning Chinese language and culture.
通过孔子学院等方式在世界各地传播中国语言和文化，是北京过去十年提升软实力战略的组成部分。
The spread of Chinese language and culture through Confucius Institutes and other efforts around the world has been part of Beijing's soft-power strategy for the past decade.
她一点也不知道中国语言的中国文化。
最大的中国语言教科书出版商——北京语言文化大学出版社称，韩国和日本是它最大的客户。
The Beijing language and Culture University Press, the largest publisher of Chinese-language textbooks, says South Korea and Japan are its biggest customers.
她职业生涯中的大部分时间都在学习中国语言和文化，在中国长期旅行中结识了很多有影响的中国朋友。
She has devoted much of her career to studying Chinese language and culture, and through extended periods of travel in China has accrued an impressive list of powerful friends.
完善中国语言资源采录展示平台建设，支持各地开展本地语言文化资源展示网等开发应用。
To improve the Chinese language resources collection platform construction, to support the country to carry out the local language and cultural resources show network development and application.
对中国语言学习者语言学习态度，跨文化态度，与认同之间的关系的研究。
The Relationship among Attitudes Toward Language Study, Cross-Cultural Attitudes, and Self-identity in China.
他们学习的科目不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
Their subjects are no longer confined to Chinese language and culture, with science and engineering included.
希望圣玛丽小学的同学们在孔子课堂里，学习（LEARN）、喜欢（LIKE）和热爱（LOVE）中国语言和文化，感受和享受其中的快乐，更希望你们长大后做中英友好的传承人和中英合作的促进者。
I would encourage students at St Mary's to learn, love and enjoy the Chinese language and culture, and as you grow up, to carry on the friendship and cooperation between our two countries.
他们学习的科目不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
Not confined to Chinese language and culture, the subjects they choose to learn also include science and engineering.
他们学习的科目已不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
Their choices in what they learn is not limited to Chinese language and culture but include majors like science and engineering.
现在加利福尼亚州的美国创价大学教授中国语言和文化。
Currently teaching Chinese language and culture at Soka University of America in California.
他们学习的科目不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
They learn not only Chinese language and culture, but also science and engineering.
他们学习的科目不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
The subjects they learn are no longer limited to Chinese language and culture, but include science and engineering as well.
它传入中国数百年来，对中国文化和中国语言都产生了不同程度的影响。
It has brought about influence in varying degrees on Chinese Culture and language since its spread to China for hundreds of years.
中国英语词汇不仅带有英语词汇的基因，如：英语词素、构词特征、语法、书写形式和英语文化等，还携带着中国语言和文化的基因。
It carries not only such English genes as English morpheme, word formation, grammar, written form and English culture, but also those of Chinese language and culture.
由于我对中国文化和语言有些强烈的兴趣，现在我在川大中国语言与文化专业求学。
As I am very interested in Chinese culture and language, now I am pursuing Chinese Literature&Culture in Sichuan University.
然后本人在上海外国语大学进修了为期一年的关于中国语言和文化方面的课程。
I then proceeded to study a Chinese language and culture course in Shanghai International Studies University (SISU) which lasted approximately 1year.
中国的：中国的或与中国有关的，中国人的，中国语言的或中国文化的。
Of or relating to China or its peoples, languages, or cultures.
努力地学好中国文化、外国语言，更好地将中国介绍给世界，让世界更好地了解中国。
Efforts to learn Chinese culture, foreign languages, to better introduce China to the world and the world better understand China.
外国元素的不当使用正在破坏中国语言和文化。对此，已经有国家法律禁止道路、广场、自然风景等公共场合中使用外国名字或异国建筑设计。 应该注意的是：适度是最好的政策。
In response to this, there are already national laws banning the use of foreign names or exotic architectural designs in public places, such as for roads, squares, and natural scenery.
外国元素的不当使用正在破坏中国语言和文化。对此，已经有国家法律禁止道路、广场、自然风景等公共场合中使用外国名字或异国建筑设计。 应该注意的是：适度是最好的政策。
In response to this, there are already national laws banning the use of foreign names or exotic architectural designs in public places, such as for roads, squares, and natural scenery.
应用推荐