西方和中国规范意识的产生是一个历史的过程。
There is a long time that consciousness for the norm in Western and China appeared in history.
为防止地坪裂缝,将根据中国规范设置施工缝以及表面切缝。
Joints will be leave and cut according to Chinese regulation to avoid cracks.
主要原因是,中国规范部门的工资高于均衡工资,更高于最低工资;
The wages in Chinese regular units are higher than the balanced wages, so they are much higher than the minimum wages.
李宇春拥有的是态度,是独创性,是男子气质,她以中性美为自豪,这挑战了中国规范。
What Li did possess was attitude, originality and a proud androgyny that defied Chinese norms.
砂砾层,水泥稳定石层,和混凝土层的厚度仅供参考,最终将根据中国规范精确的测算出其各自厚度。
The gravel, grave cement and concrete thickness are given for reference only; the final thickness will be accurately calculated according to Chinese regulation.
中国的市场环境将会更加透明、规范、便利、充满活力。
China's market environment will be more transparent, standardized, convenient and vigorous.
吉姆·柯林斯:这是很有意思的,因为我不了解中国与导师相关的文化规范。
Jim Collins: It's interesting, because I don't the know what the cultural norms are in China relative to mentors.
中国崛起的资金不是来自西方国家,而是主要受到海外华人的资助,他们有着与内地相同的文化、语言和商业规范。
China's rise has not been financed by western capital, but has been largely underwritten by overseas Chinese who share the same culture, language and business norms of the mainland.
相对于美国和欧洲国家重新规范工商企业的举措,中国进一步实现自由化,以期实现其8%的增长目标。
Whereas American and European countries have re-regulated business, China, set on meeting its 8% growth target, has continued to liberalise.
中国龙源电力,作为中国最大的风力发电生产商,原本是一个刻板而规范的企业。
China's biggest producer of wind power, China Longyuan power, is in essence a staid regulated utility.
具有讽刺意味的是,这次经济衰退使成千上万的中国玩具制造商破产,从而有助于(玩具业的规范)。
Ironically, the economic downturn has helped by driving thousands of Chinese toymakers out of business.
系统安装、施工应符合相应的IEC国际标准或中国国家标准规范。所有的动力电缆、控制电缆和信号电缆布线要分开。
The system shall be installed and constructed in compliance with relevant IEC or China national standards or specifications. Power, control, and signal cables shall be wired separately.
武德是中国武术理论观的核心 ,表现为以道德规范武术行为与方法 ,使道德观念成为武技之准则。
Wushu ethics is the core of Chinese Wushu theories, which has been revealed in normalizing Wushu behaviors with the code of ethics.
诚信是中国传统道德中十分重要的规范。
The trustworthiness is a very important norm in Chinese traditional morals.
只有重新进行资产组合、运行方式、利益机制等方面的制度设计,才能确保中国农民合作经济组织规范运行。
Only through the new system design such as property combination, operation way, benefit mechanism, can the Chinese farmer cooperative economy organization operate normatively.
有国际规范的监督管理制度作为保障,我们从不担心外国公司会控制中国的核电站。
Thanks to the safeguards of international standards, there has never been a concern that foreign companies might control China's nuclear reactors.
1963年提出的解析辐射三角测量方法,是写入规范的第一个中国人发明的方法。
Analysis of radiation in 1963, proposed triangulation method is the first one to write specification invented by the Chinese approach.
在中国债券市场中引入国际债券市场操作规范。提高市场效率。
Introduce international bond market practice to the Chinese bond market to develop market efficiency.
整个系统的设计和安装必须符合中国消防规范。
This entire provision shall comply with Chinese Fire Department requirements.
中国股票市场在设立之初,其制度设计就存在一些不规范之处,从而在今天导致了相当多的问题。
The Chinese stock market system has some features which do not accord with the standard and are regarded as the cause of many problems today.
基于这样的规范,美国占据了头把交椅,紧随其后的是中国,日本和俄罗斯。
The US is at the top of the list on the basis of these criteria followed by China, Japan and Russia.
这也是目前中国对矿物质水标准规范和管理的重要原则。
It is also the important principles for regulating the mineralized water in China.
这也是目前中国对矿物质水标准规范和管理的重要原则。
It is also the important principles for regulating the mineralized water in China.
应用推荐