中国西部城市乌鲁木齐街头已经再次部署防暴警察，试图避免进一步的种族纠纷。
Riot police have been deployed again on the streets of the western Chinese city of Urumqi, to try to prevent further protests over a spate of stabbings.
我的行程是4个小时，但是这列火车还将继续行驶30多个小时才能到达中国西部城市乌鲁木齐。
My journey was four hours, but the train was travelling for more than 30 hours to Urumqi in Western China.
据中国西部城市成都成华区婚姻登记处一位官员透露，预计有2，000对新人于上周五登记结婚。
The western city of Chengdu expected 2,000 couples to register to marry Friday, according to an official marriage registration office of the city's Chenhua district.
成都罗兹高铁开通以来，成都与中国西部其他城市一起，与这个欧洲国家发展了密切的贸易关系。
Since the Chengdu Lodz express railway was opened, Chengdu, together with other cities in west China, has developed close trade ties with the European country.
大学生们对中国西部中小城市发生的迅速变化惊叹不已。
Students marveled at the rapidity of transformation in China's western small and medium-sized cities.
这么做的还有中国的市级官员。在四川省会成都，城市规划者们将精力集中在打造中国西部第一大交通和物流中心。
So too did China's city-level officials. In Chengdu, the capital of Sichuan province, city planners have focused on becoming China's largest western transport and logistics hub.
本文首先采用灰色系统评价方法、空气污染综合指数等方法对中国西部河谷型城市大气、地表水、噪声环境质量进行了客观评价。
The grey system assessment method, air pollution integrated index are applied to evaluate the atmosphere, surface water, noise environmental quality of valley cities in western China.
中国沿海地区及主要城市展示了巨额的财富，但中国西部大片区域却仍深陷贫困之中。
While coastal China and its major metropolises evince tremendous wealth, large swaths of Western China remain Mired in poverty.
近年来，中国西部地区的城市贫困问题日益突出。
In recent years, the problem of urban poverty in west China is getting more and more conspicuous.
这种生活方式比较古朴、自然，和现在城市相比有点落后，不过它依然存在与中国西部许多地区。
This relatively simple way of life, nature, and the town now compared to a bit backward, but it still exists in many regions of western China.
成都，中国西部的核心二线城市也在全国房价一片高涨的浪潮中穷追猛赶，颇有赶上一线城市的趋势。
Chengdu, a regional hub city of western part of China is also faced with this hot point problem, the rising rate of chengdu seems as rapid as other developed cities in China.
重庆是中国西部地区唯一汇集水、陆、空交通资源的特大型城市。
Chongqing is the only super-large city in the southwest region of China converging the resources of water, land and air transportation.
成都是中国的一个大城市。它位于中国西部，素有中国西部之心的称呼。
Chengdu is a great city of China, it is in the west of China, we often call it "the heart of west in China".
白银市是中国西部典型的矿业城市，面临着城市经济转型问题。
Baiyin is a typical mining city in northwest China, which is facing with the problem of economic transformation.
借此，针对中国西部地区开发和城市化问题，提出了自己的看法。
As regard to China's west development, the paper expresses its views towards it for its development and urbanization.
重庆是中国人口最密集的城市，也是中国西部最重要的工业和金融中心。
Chongqing, the most populous city in China, is also the single most important economic, industrial and commercial centre in Western China.
重庆是中国人口最密集的城市，也是中国西部最重要的工业和金融中心。
Chongqing, the most populous city in China, is also the single most important economic, industrial and commercial centre in Western China.
应用推荐