欢迎来到独特的中国葡萄酒行业。
她对中国葡萄酒又有什么看法呢？
中国葡萄酒历史悠久，可以追溯到4000多年前。
China has a long history of wine, which dates back more than 4, 000 years.
本文将为你介绍中国葡萄酒常见的酿酒品种。
This article will introduce common wine grape varieties used in Chinese wine.
你知道王朝、长城都是中国葡萄酒，但王朝更接近欧洲口味。
You know, both of them are Chinese wine but Dynasty tastes more like European one.
通过测定样品的物理化学指标来辨别中国葡萄酒的品种和产地。
The physical chemistry indexes of Chinese wines were investigated for the purpose of their classification according to variety or origin.
摘要：本文将借助几幅图片展示中国葡萄酒产业的现状和未来。
ABSTRACT: This article will present the current situation and future of China's wine industry with the help of several pictures.
中国葡萄酒和销售人员经常光顾的前景之前，他们坐下来谈生意。
Chinese salespeople routinely wine and dine prospects before they sit down to talk business.
我期待此次中国葡萄酒的品评以及讨论，我想象着这是一个让我大开眼界的机会。
I imagine this to be an eye opening opportunity and look forward to critically tasting a range of Chinese wines and discussing them afterwards. Thank you for including me.
素来被国外饮酒者嘲笑为廉价泔水的中国葡萄酒朝着令人满意的水平迈出了一小步。
China's wine, long derided by drinkers outside the country as cheap swill, has taken one tiny step toward respectability this week.
和去年同期相比，今年中国葡萄酒产量增长了77%，而了解美酒已经成为进行社交必须做的事。
Chinese wine production is on course to increase by 77 percent this year compared to last year, while understanding fine wines has become a social must.
目前，中国葡萄酒消费需求正以每年30%的速度增长，并将形成年过千亿的市场规模。
At present, Chinese wine consumption is at an annual growth rate of 30%, and in the formation of the multi-billion market.
中国葡萄酒产业正以令人瞩目的速度在前进，这个国家已经成为世界第四大葡萄酒生产国。
Wine growth in China is developing at a remarkable pace; the country is already the world's fourth-largest producer.
在2011年，一家中国葡萄酒生产厂用一款葡萄酒打败了法国众多葡萄酒厂，获得国际金牌。
In 2011, a Chinese winery beat a host of French rivals to collect an international gold medal for one of its wines.
摘要：中国葡萄酒的历史源远流长，除却广为人知的山东、宁夏等地，云南或许将成为另一个品质出众的葡萄酒产区。
ABSTRACT: Wines in China have a long history. Besides the famous Shandong and Ningxia region, people has predicted that Yunnan may be the next big wine region in China.
摘要：2016年，中国葡萄酒进口量与进口额均呈上升趋势。其中广东、上海、北京及其它沿海城市对于瓶装葡萄酒的需求十分巨大。
ABSTRACT: China's wine imports grew both in volume and value terms in 2016, bolstered by strong demand for bottled wine from Guangdong, Shanghai, Beijing and coastal regions in China.
摘要：中国葡萄酒行业权威专家李德美先生表示，因今年九月降水过多，中国优质葡萄酒产区宁夏的葡萄酒产量与上年相比将会减少5%。
ABSTRACT: China's premium wine region Ningxia will likely see a drop of 5% in wine production compared with last year due to heavy rainfalls in September, says Li Demei, China's leading wine expert.
在短短几十年里，中国预计将成为最大的葡萄酒消费市场，甚至可能是最大生产商。
In just a few decades it is expected that China will become the biggest wine consumer, and maybe even producer.
根据一份行业报告的报道，中国的葡萄酒产量可能在未来三年赶超澳大利亚。
According to an industry report, China's wine production could overtake Australia in the next three years.
但是现在，中国的葡萄酒产量快速增长。
但是现在，中国的葡萄酒产量快速增长。
应用推荐