北京大学国际家发展研究院，“CMRC中国经济观察”，总第23期，2010年10月23日。
National School of Development, Peking University, CMRC China Economic Forum, 23, Oct. 23, 2010.
据中国经济观察报驻西安记者站报道，星期二位于我国西北地区西安市内的一家网吧的屋顶被大风掀翻了，致使200多台电脑没有了遮盖。
A flurry lifted the roof off an internet cafe in northwest China's Xi'an city on Tuesday, leaving over 200 computers exposed in the open air, the Shaanxi based Chinese Business View reported.
某些观察家对中国经济过旺一直心存疑虑，他们警告说，多数初次购买奢侈品的消费者品牌意识不高――因此回头率也低。
Some observers remain sceptical of the Chinese boom and warn that most new Chinese consumers have low levels of brand awareness—and therefore low brand loyalty.
今年夏天，在观察中国经济的人士中流行着一个游戏：猜测有多少投机资本或“热钱”进入中国。
A POPULAR game this summer among watchers of the Chinese economy is to guess the size of speculative capital or "hot money" flowing into the country.
要证明这一点，一个简单方法是观察对中国经济增长的普遍预期的变化。
One simple way to demonstrate this is via changes in consensus expectations for Chinese economic growth.
人们观察到中国经济已经有所下滑。
Thereare some observations that our economy is already slowing down.
刘大使：我认为西方观察家们夸大了中国经济面临的困难。
Ambassador Liu: I think China's economic difficulties have been exaggerated by Western observers.
周四世界银行称对中国而言停止经济紧缩措施还为是过早。通过对中国经济的季度观察，世界银行提高了对其的通胀预期。
The World Bank said Thursday that it was too early for China to halt its tightening as it raised its inflation forecast in a quarterly review of the economy.
经济法中的程序问题一直是研究者们容易忽视的问题，以程序正义理论来观察中国经济法的有关问题，是一条新的研究路径。
Researchers have always ignored the procedural problem of economic law. The theory of procedural justice is a new approach to Chinese economic law studies.
经济法中的程序问题一直是研究者们容易忽视的问题，以程序正义理论来观察中国经济法的有关问题，是一条新的研究路径。
Researchers have always ignored the procedural problem of economic law. The theory of procedural justice is a new approach to Chinese economic law studies.
应用推荐