那些视中国高速发展的经济为威胁的人忽视了中国经济增长对世界经济的好处。
Those who looked upon it as a threat overlooked the benefit of china's growth to the world's economy.
此后，国内消费将推动中国经济增长。
Thereafter, domestic consumption will drive the economic growth.
中国经济增长放缓还是加快？
第二，消费将成为中国经济增长的新引擎。
Second, consumption will become a new driver of economic growth in China.
但是中国经济增长能持续多长时间？
因此，中国经济增长大部分会来自消费。
More of China's growth will therefore need to come from consumption.
在宏观政策立场趋于正常的情况下中国经济增长仍稳健。
China's economic growth has remained resilient as the macro stance moved towards normalization.
中国经济增长的动力来自新增劳动力和资本投入。
Chinese growth has been driven by additions of Labour and capital.
将电力从发电厂输送到城市中一直是中国经济增长的主要障碍之一。
Getting the electricity from the power plants to the cities has been a major hurdle to China's growth.
不过，中国经济增长的规模更大，因为它的人口规模极其庞大。
However, growth is occurring on an even bigger scale because of the enormous size of the Chinese population.
对中国经济增长的乐观情绪已直接导致了大宗商品市场的复苏。
Optimism about Chinese growth has led directly to a revival in commodities markets.
虽然中国经济增长继去年的9%之后，今年可能只有8%，但仍远高于世界其他地方。
Even though economic growth in China this year may be only 8%, after 9% last year, it is still far higher than in most of the rest of the world.
有一派观点认为，近年中国经济增长大部分是由国内需求、而非出口推动的。
One school of thought has it that the bulk of growth in recent years has been driven by domestic demand rather than exports.
在中兴崛起的背后是一些同中国经济增长相联系的寻常因素，这种联系存在这一定的巧合。
Behind ZTE's emergence are the usual factors that have come to be associated with China's economic rise, with a few twists.
去年中国经济增长主要是靠内需，贸易顺差也在逐步减少，到今年3月上旬，已经出现逆差。
China's economic growth last year was mainly driven by domestic demand. Our trade surplus is decreasing steadily and we have already had trade deficit in early March this year.
除了石油以外，大量的铁矿石、煤和铝土矿通过船运进口，提供中国经济增长所需的原材料。
Vast ship-borne imports of iron ore, coal and bauxite make up other raw ingredients for Chinese growth.
这个消极的后果的清单是很长的，但底线是简单的：中国经济增长的奇迹是没有奇迹的，中国将付出代价。
The list of negative consequences is very long, but the bottom line is simple: There is no miracle in the Chinese miracle growth, and China will pay a price.
这个消极的后果的清单是很长的，但底线是简单的：中国经济增长的奇迹是没有奇迹的，中国将付出代价。
The list of negative consequences is very long, but the bottom line is simple: There is no miracle in the Chinese miracle growth, and China will pay a price.
应用推荐