问：中方媒体披露了中国第一艘航母的照片，请证实。
Q: Chinese media have made public the picture of China's first aircraft carrier. Would you please confirm?
图片显示“瓦良格”正在大连船厂建造，壮观的瓦良格有可能成为中国第一艘航母。
Photo shows the "Varyag"aircraft carrier being built at a shipyard in Dalian, China.
近段时间以来，中国军方还花费巨资打造了许多其他的征兵视频，例如之前在中国第一艘航母上拍摄的一部顶枪式短片。
In recent times there have been other high budget recruitment videos like when we saw a Top Gun type of short film on board China's first operational aircraft carrier.
2017年4月26日上午，中国第一艘国产航母在大连下水。
China's first home-built aircraft carrier hit the water in Dalian on the morning of April 26, 2017.
据报道，2017年4月26日，中国第一艘国产航母在大连下水。
It was reported that China put its first homemade aircraft carrier in the water in Dalian on April 26, 2017.
所有宣称拥有其主权的国家都在不断加强各自海军实力，其中最受瞩目的中国于本周正式承认建造第一艘航母的计划，当然这个计划早已是众所周知的秘密。
The countries laying claim to this bounty have all been building up their navies, notably China which this week officially confirmed long-known plans to deploy its first aircraft-carrier.
美国信用评级刚刚下降，中国就“放出”自己的第一艘航母，进行出海试验。中国是美国最大的债权国，不可否认这次航母试航时间还真是巧合啊。
No sooner was America's credit rating downgraded than China, its biggest creditor, (admittedly by a coincidence of timing) sent its first aircraft-carrier out to sea.
但官员们最近几次暗示表明，中国已经接近宣布建造自己的第一艘航母。
But officials have dropped several recent hints that China is close to announcing it will acquire its first one.
与此同时，中国似乎正在快速推进其第一艘航母的设计。当然，他们不会公布其航母弹射系统的详情。
Meanwhile, China appears to be pressing forward with its first carrier design; naturally, they're not sharing the details behind their carrier launch system.
与此同时，中国似乎正在快速推进其第一艘航母的设计。当然，他们不会公布其航母弹射系统的详情。
Meanwhile, China appears to be pressing forward with its first carrier design; naturally, they're not sharing the details behind their carrier launch system.
应用推荐