中国积极参与国际反恐合作。
China has taken an active part in international cooperation against terrorism.
中国积极参与区域经济合作。
China is actively participating in regional economic cooperation.
中国积极参与和推动海上安全对话合作。
China has actively participated in and advanced dialogues and cooperation on maritime security.
中国积极参与国际事务，美方对此表示欢迎。
As China participates more actively in the world affairs, we will extend our welcome.
长期以来，中国积极参与热点问题解决进程。
China has all along worked actively to help solve hot-spot issues.
中国积极参与国际粮农合作，在力所能及的范围内对外提供援助。
China is an active participant in international food and agriculture cooperation and provides other countries with AIDS in our best abilities.
在该框架下，中国积极参与了大湄公河次区域经济合作。
Under the framework, China has actively participated in the Greater Mekong Subregion Economic Cooperation.
然而美国退出带来的失望，被中国积极参与的热情所减缓。
The disappointment of this withdrawal, however, is mitigated by the keen interest being shown by China.
中国积极参与应对气候变化工作，为《哥本哈根协议》的达成发挥了建设性作用。
China has actively involved in international cooperation on climate change, playing a constructive role in reaching the Copenhagen Accord.
我们欢迎中国积极参与基于规则的国际秩序中，期待它为地区繁荣与和平发挥不断扩大的建设性作用。
We welcome China's active participation in a rules-based international order and look forward to it playing a growing and constructive role in regional prosperity and peace.
由于中国崛起的进程同时也是中国积极参与国际制度的进程，中国完全有可能以和平的方式来实现自身的崛起。
China has actively participated in international institutions during the process of its rising, which has made it possible for China to rise peacefully.
世界和平和稳定需有中国的积极参与。
Peace and stability in the world need the active involvement of China.
中国将一如既往地支持阿和平进程，积极参与阿重建工作。
China will, as always, support the peace process and actively participate in reconstruction.
中国作为亚欧会议的成员，一贯支持并积极参与亚欧合作进程。
As an ASEM member, China has consistently supported and actively participated in the Asia-Europe cooperation.
积极参与地震预测计划的国家包括日本、中国、俄罗斯和美国。
The nations that are actively involved in earthquake prediction programs include Japan, China, Russia, and the United States.
中国企业愿积极参与摩洛哥公路、铁路、隧道、通信等基础设施建设项目。
Chinese businesses would like to actively participate in Morocco's infrastructure construction programs in the areas of road, railway, tunnel and communications.
中国作为亚拉大家庭的一员，一贯重视并积极参与亚拉论坛各领域交流与合作。
As a member of the East Asia-Latin America family, China values and has actively participated in FEALAC exchanges and cooperation in various fields.
中国作为亚太大家庭的一员，一贯重视并积极参与APEC各领域合作。
As a member of APEC, China always attaches importance to and actively participates in APEC cooperation in various fields.
英国积极参与上海世博会，英国国家馆被中国民众亲切地称为“蒲公英”，参观者络绎不绝，英方对此深感自豪。
The UK actively participated in the Shanghai World Expo and the UK pavilion is fondly named "dandelion" by the Chinese people. The UK is very proud to see its pavilion crowded with visitors.
中国是南南合作的坚定支持者和积极参与者，是77国集团最为牢固的伙伴。
China is an ardent supporter and participant of South-South cooperation, and a trustworthy partner of G77.
随着局势恢复正常，中国将积极参与阿富汗的战后重建。
China will also take an active part in Afghanistan's postwar reconstruction as the situation in Afghanistan improves.
中国网民的积极参与并讨论，将直接对企业产生影响。
Chinese netizens actively engage in discussions that could directly affect companies.
为此，中国高度重视并积极参与上海合作组织和东盟地区论坛。
To this end, China has placed great importance on and taken an active part in the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and the ASEAN Regional Forum (ARF).
中国支持并积极参与有关“识别和追查非法小武器”国际文书的谈判。
China supports and has participated constructively in the negotiation of an international instrument on identification and tracing of illicit small arms and light weapons (SALW).
中国一贯致力于推动国际反恐合作，积极参与了“全球反恐论坛”相关工作。
China is committed to promoting international counter-terrorism cooperation and participates actively in relevant preparations for the Global counter-terrorism Forum.
我们欢迎美国工商企业界积极参与中国市场的平等竞争。
We welcome the business communities from the United States to play an active role in fair competition on the Chinese market.
中国不断加强防扩散出口管制，积极参与国际防扩散进程。
Third, China has constantly strengthened the control over the exports of weaponries for anti-proliferation purposes and taken an active part in international anti-proliferation process.
他介绍了关于泛亚铁路的设想，欢迎中国利用自己的优势，积极参与建设。
Mahathir also briefed Zhu on Malaysia's plans on the Pan-Asian railroad and welcomed China to play an active role in the railroad construction.
他介绍了关于泛亚铁路的设想，欢迎中国利用自己的优势，积极参与建设。
Mahathir also briefed Zhu on Malaysia's plans on the Pan-Asian railroad and welcomed China to play an active role in the railroad construction.
应用推荐