与潘基文秘书长表达的愿望一样，中国同样希望2009年是中东和平进程的“收获之年”。
Like Secretary-General Ban Ki-moon, China also hopes that the year 2009 will be a year of harvest for the Middle East peace process.
中国汽车工业协会副秘书长熊传林说，今年剩余时间中，如果汽车销量能够赶上去年的水平，就算好的了。
For the rest of the year, 'it would be good' if auto sales could match last year's level, said Xiong Chuanlin, the association's vice secretary.
刘大使希望中国职员在秘书长的领导下勤奋工作，为实现国际海事组织的目标多做贡献。
Ambassador Liu hoped that the Chinese employees may, under the leadership of the Secretary-General, work hard and make more contributions with a view to realize the IMO's objectives.
刘大使最后表示，中国驻英使馆愿继续加强与国际海事组织特别是米乔普·勒斯秘书长本人的良好合作关系。
Ambassador Liu finally indicated that the Chinese Embassy in the UK is willing to continue to strengthen the good cooperation with the IMO, especially Secretary-General Mitropoulos himself.
中国和阿拉伯国家的外长或代表及阿盟秘书长将与会。
Foreign Ministers and representatives from China and Arab countries and Secretary General of the Arab League will be present at the meeting.
2011年3月10日，正在埃及访问的中国副外长翟隽在开罗阿拉伯国家联盟总部会见了阿盟秘书长穆萨。
On March 10, 2011, visiting Chinese Vice Foreign Minister Zhai Jun met with Arab League Secretary-General Amr Moussa at the Arab League headquarters in Cairo.
中国长城学会的副秘书长张骥对评选结果表示欢迎。
China Great Wall Society's Deputy Secretary Zhang Ji welcomed the results.
中国武术协会(Chinese Wushu Association)秘书长康戈武表示，少林寺不过是座寺庙。
'the Shaolin Temple is only a building,' says Kang Gewu, the secretary-general of the Chinese Wushu Association.
北京养犬协会秘书长沈瑞洪说，日本出现贵宾犬狂潮之后的几年，中国对贵宾犬的需求激增。
Shen Ruihong, who leads the club, said demand for toy poodles in China surged several years ago after a craze in Japan.
中国二维码产业联盟执行秘书长张也平说。
Executive Secretary General of China's two-dimensional code industry alliance Zhang Yeping said.
作为美国焊接学会的秘书长，我衷心祝贺中国机械工程学会在中国为推广最新焊接技术所做的不懈努力。
As AWS Executive Director, I offer sincere congratulations to the Chinese Mechanical Engineering Society (CMES) on their continuing efforts to promote the latest welding technologies in China.
这个由秘书长菲利普·科德里率领的代表团将对中国进行为期一周的访问。
The delegation, led by the party's Secretary General Philip Cordery, came to China for a week-long visit.
中国黄金协会副秘书长张永涛(音)对《中国日报》说，今年中国的黄金产量将会比2006年增长5%至6%。
Zhang Yongtao, deputy secretary general of the China gold Association, told China Daily gold production would climb by 5 to 6 percent this year from 2006.
中国心理学家协会和中华心理咨询师协会秘书长、中德心理大学临床学院聘用教授、研究生导师、心理学博士。
WangLongGuang: China and the association of psychologists counselor association secretary-general, sino-german psychological university professor, institute of clinical hire tutor, dr.
中国香料香精化妆品工业协会秘书长张京原表示：“化妆品有些添加的物质可能是天然的，但是它的主体的组成、载体等这些东西肯定都是合成的。”
"Some of the ingredients in the makeup may be natural, but its main part and carriers must be synthetic," Zhang Jingyuan, general secretary of Chinese Flavor Cosmetics Industry Association, said.
中国代表团感谢秘书长、哈荣恩大使和你本人就巴基斯坦水灾最新灾情和国际社会救援反应情况所做的介绍。
The Chinese delegation wishes to thank Secretary-General, Ambassador Haroon, and you for the briefings on the latest developments of Pakistan floods and international relief efforts.
中国轻工机械协会日常工作由秘书长负责，秘书处设在北京。
The routine work of CLIMA is in the charge of its secretary-general. CLIMA has its secretariat in Beijing.
这个由秘书长菲利普·科德里率领的代表团将对中国进行为期一周的访问。
The delegation, led at the party's Secretary General Philip Cordery, came to China for a week-long visit.
中国马术协会秘书长现场亲自颁发证书。
The General Secretary of the CEA issued the certificates to all of them.
现任江苏省科普美术家协会副理事长兼秘书长，中国科普作家协会理事、科学美术专业委员会副主任。
Currently, he is vice chairman and secretary general of Jiangsu Association for Science Artists, Trustee of China Science Writers Association. He is also the vice-director of Committee on Science Art.
本文作者是中国化纤工业协会理事长助理兼副秘书长。
Zhen Junlin is vice secretary of the China Chemical Fibers Association.
在会长苏秋成、常务副会长杨柳和秘书长冯恩援的大力支持下，麦德龙与中国烹饪协会计划组织各种形式的行业交流和技术交流。
With the support from cca president, vice president, and secretary - general, metro will cooperate with cca to organize all kinds of professional exchange and sharing activities.
中国音协爵士乐学会创办人常务副会长兼任秘书长。
Founder, Vice President and General Secretary, Chinese Musicians Association - Jazz Association.
杨凤兰，说斯瓦希里语，早在20世纪70年代以来就居住在东非国家，是坦桑尼亚中国非洲商业委员会的秘书长。
Glan, a Swahili-speaker who has been in the east African nation since the 1970s, is secretary-general of the Tanzania China-Africa Business Council.
中国青少年发展基金会秘书长涂猛先生为男子净杆亚军得奖者刘敬段先生颁奖。
General Secretary of China Youth Development Foundation, Mr. Tu Meng, presents Liu Jingduan the award for the first runner up men's net score.
中国青少年发展基金会秘书长涂猛先生为男子净杆亚军得奖者刘敬段先生颁奖。
General Secretary of China Youth Development Foundation, Mr. Tu Meng, presents Liu Jingduan the award for the first runner up men's net score.
应用推荐