哈佛大学费正清中国研究中心赞助了此次会议。
The Fairbank Center for Chinese Studies at Harvard sponsored the conference.
李宝平博士为马来亚大学中国研究中心的高级研究员。
Dr. Lee Poh Ping is a Senior Research Fellow in the Institute of China Studies, University of Malaya.
官员从中国研究中心，国立大学国防科技周四透露，预计在北京会议的计算机上的性能。
Officials from the Chinese research center, the National University of Defense Technology, are expected to reveal the computer's performance on Thursday at a conference in Beijing.
由夏威夷大学中国研究中心主办的张乾元教授的《中国艺术的含蓄美》学术讲座在涛克奥卡厅举行。
The lecture, "Implicit Beauty in Chinese Art" by Prof. Zhang Qianyuan, and sponsored by the Center for Chinese Studies of UH, was held at Tokioka Hall.
预计中国研究中心——中国国防科技大学的领导，周四将在北京举行的一个会议上公布这台计算机的运行能力。
Officials from the Chinese research center, the National University of Defense Technology, are expected to reveal the computer"s performance on Thursday at a conference in Beijing."
魏丕信、王国斌：《养民：1659—1850年中国之仓储制度》，安阿伯：密歇根大学中国研究中心，1991年。
Will, Pierre-Etienne, R. Bin Wong. Nourish the People: the State Cililian Granary System in China, 1659-1850. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan, 1991?
中国青少年研究中心的一项调查显示，学校事故是导致小学生和中学生死亡的最大原因。
A survey done by the China Youth and Children Research Center showed that school accidents kill more elementary and middle school students than anything else.
据新华研究中心最近的一项调查，相比外国品牌，中国人更喜欢购买本土品牌。
According to a recent survey by Xinhua Research Center, Chinese people prefer buying local brands over foreign brands.
中国电视台周六报道，成都大熊猫养殖研究中心的工作人员正在试图寻找新鲜竹源。
Chinese television reported on Saturday that staff at the Chengdu Panda Breeding Research Center were trying to find fresh supplies of bamboo.
新研究中心的任务是将为亚洲，特别是中国开发出需求旺盛的新药。
The role of the research centre will be to create new drugs for which there is strong demand in China in particular, and in Asia more generally.
她描述了中国秘密的干细胞研究中心以及日本医生使用干细胞给瘦小的女人隆胸。
She describes underground stem-cell clinics in China and a Japanese doctor using the cells to give skinny women bigger bosoms.
那正是中国国家药物与生物产品控制研究中心的何正明正试图要完成的。
That is just what he Zhengming of China's National Institute for the Control of Pharmaceutical and Biological Products is trying to do.
欧盟在中国的10个城市与20个高校和研究机构共同建立了欧洲研究中心。
The EU has collaborated with 20 universities and research institutions in 10 Chinese cities to jointly establish the European research center.
与太空项目不同，华大基因研究中心是一个私人经营项目，尽管它有大量资金是来自自己中国纳税人的软贷款。
Unlike the space project, the BGI is a private venture, although a lot of its money has come from Chinese taxpayers in soft loans.
这个研究中心意外的发现一种治疗肺癌药物，这种药物对白人没什么效果，但是对中国人却很有效。
The firm discovered by accident that a lung-cancer drug that flopped among Caucasians worked well in many Chinese.
另外的200只左右生存在动物园或中国和其他国家的研究中心。
Another 200 or so live in zoos or research centers in China and other countries.
来自中国青少年研究中心统计显示，未成年人犯罪在经历了1995年、1996年两次低潮期后，再次呈现上升趋势。
Statistics from the China Youth Research Center shows that juvenile crime experienced slump twice in 1995 and 1996, once again showing an upward trend.
由皮尤研究中心在2012年做的关于全球态度的调查中显示，在中国还是美国是当今世界的经济主导的问题上，几乎在美国人中各占一半。
A 2012 survey on global attitudes by the Pew Research Centre found Americans almost evenly divided on the question of whether China or America was now the world's economic leader.
在中国北京有着自己的研究中心。
在中国北京有着自己的研究中心。
应用推荐