我兄弟得到了一只中国的风筝。
其他古代文明当然也了解风筝的用途；早在公元前1250年，中国人就用它们传递信息，向敌人投掷燃烧的碎片。
Other ancient civilisations certainly knew about kites; as early as 1250 BC, the Chinese were using them to deliver messages and dump flaming debris on their foes.
中国古代的风筝被设计成鸟的形状。
Chinese kites in ancient times were designed in the shape of birds.
中国最早的风筝出现在2000多年前。
The first ancient Chinese kite appeared more than 2,000 years ago.
他告诉他们风筝是中国在2000多年前发明的。
He told them that kites were invented in China more than 2,000 years ago.
有一个中国故事讲述了士兵们如何在风筝上装上制造噪音的装置，并在夜间将其放飞到敌方营地上空。
One Chinese story tells how soldiers put noise-makers on kites and flew them at night over the enemy camp.
中国古代的风筝被称为“致远”(纸老鹰)。
In ancient China the kite was known as' Zhiyuan '(paper glede).
风筝的放飞在中国有悠久的历史。
在中国，三月是一年中放风筝的最好的时节。
风筝是中国传统的民间艺术之一。
风筝的起源问题众说纷纭，但风筝起源于中国没什么分歧，早在两千年前就有“木鸢”的记载。
Divergent views of the origin of kites, kites originated in China but no differences, as early as two thousand years ago, "Wood kite" records.
是的。中国的龙风筝。
风筝是中国民间体育的一朵奇葩。
风筝产生于古代中国，是世界上最早的飞行器。
Kites were invented in ancient China, the earliest man-made aircraft in the world.
中国风筝在春秋时期就已出现，距今有两千多年的历史了。
The Chinese kite came into being in the Spring and Autumn Period and since then it has had a history of over two thousand years.
风筝起源于中国，放风筝是大多数中国人的爱好。
中国是风筝的故乡，从这里，放风筝的运动传到了日本、韩国、泰国和印度。
China is the birthplace of kites, from where kite flying spread to Japan, Korea, Thailand and India.
中国风筝也受到世界各国人民的喜爱，很早以前就传到世界各地。
The Chinese kite has also been loved by people from all over the world, for it was introduced into the globe a long time ago.
比佐说他热爱中国，他说他在很小的时候，就有一个风筝，他梦想过中国的京剧。
Bizot said he loves China. He got a kite when he was very young. He dreamed of Chinese opera.
墨子制造的这只“木鸢”就是中国最早的风筝，也是世界上最早的风筝，距今已有2400年。
That wooden glede made by Mo-tse 2400 years ago was the first kite both in China and in the world .
潍坊是风筝的故乡，也是中国风筝的发源地之一。走进这座城市，人们就会发现处处都有风筝，以及和风筝有关的事物。
Weifang is home to kites and one of the birthplaces of Chinese kites. When you get into this city, you'll find kites and things related to kites everywhere.
潍坊金蟀机械有限公司座落在中国美丽的风筝之都——潍坊。
Weifang Jinshuai Machinism Co. , Ltd located in beautiful China kite capatial-Weifang City.
中国只风筝的发源地，风筝从那里飞往日本，韩国，泰国和印度。
China is the birth place of kites, from where kiting flying spread to Japan, Korea, Thailand and India.
妮妮来自天空，是只燕子，它的形象来自中国传统的风筝，也是北京的象征意象。
Nini comes from the sky, it is a swallow, and its image comes from the Chinese traditional kite and it is the symbolic image of Beijing.
在中国风筝是一种流行的传统艺术。
三石斋风筝店给北供应传统手工风筝和其它传统的中国纪念品。
Sanshizhai kites supply Beijing with traditional handmade kites and other traditional Chinese souvenirs.
三石斋风筝店给北供应传统手工风筝和其它传统的中国纪念品。
Sanshizhai kites supply Beijing with traditional handmade kites and other traditional Chinese souvenirs.
应用推荐