在面对全球安全和环境挑战中，中国不是威胁，而是我们最重要和必不可少的伙伴。
In facing global security and environmental challenges, China is not a threat, but rather our most important and essential partner.
中国企业在这样的条件下，面对环境的不确定性和复杂性，正在经历一个严峻的挑战。
Chinese enterprise under such conditions, facing the uncertainty and complexity of the environment, experiencing a severe challenge.
澳大利亚的公司已经在帮助中国应对环境的挑战。
Australian companies are already helping China to deal with its environmental challenges.
在中国这四年的教学生涯中，我发现环境的问题是如此的挑战。
In the last four years in my teaching in China, I have found the environmental problems to be quite challenging.
尽管取得这些成就已足够艰辛和复杂，但在应对这个挑战之外，中国还面临一个艰巨任务，就是引导国家平稳实现社会、经济和环境领域的变革。
All this would be difficult and complex enough - but added to that challenge is the task of governing China itself through a period of immense social, economic and environmental change.
中国已经面临环境挑战，我们再不能承受这种数以百万计的废纸盒了。
Since China faces an environmental challenge, we cannot afford to waste hundreds of millions of paper boxes any more.
进入21世纪后，中国周边安全环境呈现出机遇与挑战并存的明显特征。
After Entering 21st centuries, the Chinese peripheral safe environment presents the both obvious characteristic of an opportunity and challenges.
而中国城市电视媒体受限于资金、技术、市场及体制等因素，其生存环境也正面临着巨大的挑战。
The Chinese city TV media have been limited those factors including fund, technology, market and system, their existence environments are face with a serious challenge.
三是中国面临的国际环境依然是机遇大于挑战。
Third, China still faces more opportunities than challenges in the international situation.
随着经济全球一体化及中国加入WTO，零售业的生存环境面临着越来越严峻的挑战和考验。
As the integration of the world economy moves on and China enters into WTO, the chain retail business faces more and more severe challenges.
在区域经济一体化浪潮高涨的大环境中，中国还处于某些区域经济一体化之外，给我国带来了严峻的挑战。
In the big environment that upsurges in tide of area economic integration, China still is in certain area economic integration besides, brought grim challenge to our country.
尽管对非洲政策制定者来说，大宗商品环境和中国经济放缓肯定是种挑战，但它们也代表着独特的机遇。
While the commodity climate and China's slowdown are certainly a challenge for African policymakers, they also present a unique opportunity.
中国室内环境质量的独特挑战是什么？
猛犸猎者是专门针对中国市场而设计的，参加者都面临挑战，通过这一技术应用于他们的工作环境中，以获得成功。
Designed specifically for the Chinese market, participants are challenged to succeed using techniques directly applicable to their work environment.
在中国，企业对其行动作出改善将向世界传达出这样的讯息，即中国正面临着一个重要挑战。例如：环境保护、人口健康与安全以及员工权利等。
Improved conduct by businesses in China can help address the important challenges that China is facing such as environmental protection, occupational health and safety and Labour rights.
对于中国劳动密集型产业主导的出口结构来说，来自发达国家的环境壁垒是个很大的挑战。
As China's export structure is mainly formed by labour-intensive industries, the environmental barriers of the developed world mean great challenges for China's exports.
未来的中国环境领导者必须承担巨大的责任，也将面临诸多挑战。
The goal of the presentation is to inform future environmental leaders of China about immense responsibilities and equally large limitations they have in helping society protect the environment.
未来的中国环境领导者必须承担巨大的责任，也将面临诸多挑战。
The goal of the presentation is to inform future environmental leaders of China about immense responsibilities and equally large limitations they have in helping society protect the environment.
应用推荐