鉴于中国的特殊国情，提出中国农业产业化实践建议。
Given the special national conditions of China, China's agricultural industrialization practice suggestion is put forward here.
也许这需要时间，至少，不要把中国的特殊国情说的铁板一块。
Perhaps this needs time, but at the very least, you can't say that the situation in China is the same everywhere.
按照国际惯例，他们仍属于中年人，然而中国的特殊国情使他们提前进入老年人的范畴，文中把这批人称为“新新老人”。
They who are called new-generation-elders in this article are still middle age on the international standard, but have been elders on China special standard.
同时，中国面临着特殊的国情。
在中国，农村人口占绝大多数这样一个特殊国情，决定了城乡关系“是一种非常重要的关系”。
Thus the relationship between city and village comes into being. China's special condition, great majority of rural population, decides that the relationship is extremely important.
然后，加上一条被强调的限制性条件，就是，在中国特殊国情下，能走的通么？
On top of that, there is an emphasised restrictive condition, namely that, given China's present situation, can we take this path?
由于中国特殊的国情，在国家效用函数的框架下，农村金融形成了统一的制度安排。
Owing to China's special situation, its rural finance has developed into a uniform institutional arrangement under the frame of state utility function.
中国的这种特殊国情决定了其与西方国家公司治理中的委托代理为核心的理论有着实践性差异。
This special situation of a country of China decides this practical diversity with theory of Principal-agent as the core in west country company governance.
西洋情人节、中国情人节、圣诞节、情人的生日、两人的纪念日……每次遇到这样的特殊节日，你就开始失眠、吃不下、焦虑不安吗？
Valentine's day, Chinese Valentine's day, X-mas, Birthday of your lover, Anniversary and so on, will you get sleepless, poor appetite or even nervous as these days coming?
本文得出结论，在目前中国的僵化的户籍制度、企业招聘员工的唯能力论、国民就业心态急躁等特殊国情下，“长期雇佣”的用工制度并不适合中国国情。
The thesis drew an conclusion which "life-long hire system" doesn't fit the China due to identity-controlled system, ability-oriented hiring operation, unstable thought.
本文得出结论，在目前中国的僵化的户籍制度、企业招聘员工的唯能力论、国民就业心态急躁等特殊国情下，“长期雇佣”的用工制度并不适合中国国情。
The thesis drew an conclusion which "life-long hire system" doesn't fit the China due to identity-controlled system, ability-oriented hiring operation, unstable thought.
应用推荐