中国的歌剧、音乐、舞蹈和民间艺术在全世界闻名。
Chinese opera, music, dance and folk art are admired throughout the world.
中国的许多学院和学校渴望保持中国歌剧艺术的活力。
Many colleges and schools in China desire (渴望) to keep the art of Chinese opera alive.
“未来”展区的特色展项是有中国和日本的导演共同创作的现代歌剧。
The "future zone" will feature a modern opera developed by both Chinese and Japanese directors.
她的父母将她送上艺术之路，1993年至1998年，她在北京的中国音乐学院学习意大利歌剧。
Her parents pushed her toward the arts, and from 1993 to 1998, she studied Italian opera at the China Conservatory of Music in Beijing.
歌剧集成了中国的昆曲和日本的能剧，并以此来显示中日之间的友谊和互通往来。
The opera combines both China's Kunqu opera and Japan's Noh drama to show friendship and exchanges between the two countries.
中国导演张艺谋打造的鸟巢版《图兰朵》于10月6日晚在中国国家体育场鸟巢上演，1998年张艺谋在紫禁城首次执导歌剧《图兰朵》。
Chinese director Zhang Yimou staged his Turandot in Beijing's Bird's Nest stadium Tuesday night, 11 years after the opera's debut in the Forbidden City in 1998.
我怎么才能买到中国歌剧的票？
她以西洋歌剧形式全新演绎东方艺术之美，体现了中国艺术与西方艺术的完美结合。
She forms a new interpretation of Western opera, the beauty of Oriental art, reflects Chinese art and Western art of the perfect combination.
从此，中国现代歌剧这枝艺术奇葩，绽放于世界艺术的百花园。
From then on, modern Chinese opera, like exotic flowers, burst into bloom in the garden of the world arts.
在传统民乐的氛围下长大，对他的生活及事业有着深远的影响。他的父母均是音乐家，擅长中国传统歌剧。
Growing up in an environment of traditional Chinese music deeply influenced his life and career. His parents are both musicians, specializing in Traditional Chinese Opera.
A我怎么才能买到中国歌剧的票？最简单的方式是什么？
How can I get tickets for the Chinese opera? What's the easiest way?
第一首被东方歌剧采用的中国歌曲是哪一首？
Which is the first Chinese song to are designed for use in a Western opera?
第一首被东方歌剧采用的中国歌曲是哪一首？
Which is the first Chinese song to getting quoted for use in a Western opera?
中国对意大利歌剧刚刚燃起的热情有那么一点暴发户的感觉。
China's newfound passion for Italian opera carries a touch of the nouveau riche.
法国的歌剧、芭蕾舞、建筑、体育、美食、时尚、电影等在中国有广泛的吸引力。
French opera, ballet, food, fashion and film are also much loved in China.
歌剧艺术是音乐的重要体裁之一，中国歌剧事业目前正面临着种种挑战。
Opera Art is an important genre of music, Chinese opera career is now facing various challenges.
战区-将主办歌剧，芭蕾舞，音乐剧，舞蹈，戏剧和中国的传统表演-“的一个具体展示了中国不断增长的国家综合实力”，邓说。
The theater - which will host opera, ballet, musicals, dance, dramas and traditional Chinese performances - is "a concrete display of China's growing national comprehensive strength," Deng said.
昨天晚上，我去看了贾科莫·普契尼闻名世界的歌剧《图兰朵》，那是在中国北京紫禁城八场演出的首场。
Last night, I witnessed the first of only eight performances of Giacomo Puccini's world-famous opera, Turandot, being performed in the Forbidden City in Beijing, China.
通过这本体分析凸显了重唱的价值：即在美学上的深刻意义和对中国歌剧创作上的借鉴意义。
Via this analysis, the value of the duet is emphasized. That is its important significance on aesthetics and on guidance for Chinese opera creation.
西洋歌剧在“五四”新文化运动中，随着西方文艺思潮的涌入而进入中国，并逐渐受到国人的注意。
Introduced into China with Western literary thoughts during the May 4 Movement, Western operas have since attracted Chinese attention.
二十世纪初中国民族歌剧在中国诞生以来，就成为了中国文艺舞台上一个重要的舞台表演形式。
Since the birth of Chinese national opera in the early part of 20th century, it has become an important aspect of Chinese performing arts.
中国歌剧自二十世纪初在中国诞生以来，成为中国文艺舞台上一个重要的艺术表演形式。
Since the birth of Chinese opera in the early part of the 20th century, it has become an important aspect of Chinese performing arts.
中国歌剧自二十世纪初在中国诞生以来，成为中国文艺舞台上一个重要的艺术表演形式。
Since the birth of Chinese opera in the early part of the 20th century, it has become an important aspect of Chinese performing arts.
应用推荐