有人认为这是文艺复兴时期的重现——中国的盛世邂逅了意大利的光荣时代，不过，此次展览会的着眼点远高于此。
It HAS already been billed as Renaissance squared-china's golden age meets Italy's era of glory. But this exhibition is far more ambitious than that.
中国盛世的珍品在意大利文艺复兴时期瑰宝的映衬下熠熠生辉。
Italy's Renaissance jewel is a fine setting for treasures from China's golden age.
据悉，帕拉蒂科根据过去两年里对相关文献的研究，撰写了《莱奥纳尔多?达?芬奇：在意大利文艺复兴中迷失的中国学者》一书。
Mr Paratico said documentation he has uncovered during two years of research forms the basis of his latest book Leonardo Da Vinci: A Chinese scholar lost in Renaissance Italy.
在文艺复兴的欧洲，以四大发明为代表的中国古代文明使欧洲复兴成为可能。
In the Renaissance of Europe, with four great inventions, as a representative of the ancient Chinese civilization make European Renaissance possible.
发生在文艺复兴时期意大利的明屠尔诺与钦提奥的古今之争和发生在中国明朝的前、后七子的古今之辨，是其中两个具有代表性的事件。
The debates about ancientness and modernness between Minturno and Cinthio in the Italian Renaissance and seven men of letters in the Ming Dynasty of China are the two typical ones.
我的研究方向是“欧洲早期文艺复兴美术与中国当代油画研究。”
My research is "early European Renaissance art and contemporary Chinese oil painting research."
人文主义思潮在当时的中国虽然没有掀起西方那种文艺复兴运动，但它是近代文明的滥觞。
Although humanism trend didn't produce revival of literature as occurred in the west, it originated modern culture in China.
近代中国与文艺复兴时代的西方之间具有极强的相似性，这就为柏格森哲学在近代中国的传播并产生影响创造了前提条件；
There are a lot of resemblances between modern China and Renaissance, which provide the precondition for Bergsonism's spreading and influence in China.
法国是世界上最受欢迎的国家，西班牙紧随其后，中国人口最多，意大利是文艺复兴的摇篮。
France is the most popular country in the world, with Spain not far behind. China is the most populous, and Italy was the birthplace of the Renaissance.
大部分情况下，中国的城镇并显现不出欧洲文艺复兴后期大城市中心区那些砖石建筑物的壮观和坚固。
The towns and cities of China did not, in most cases, display the imposing solidity in stone and brick of the larger urban centers in post-Renaissance Europe.
第三章主要梳理《文艺复兴》的成就，具体由名家力作、新人佳作、纪念特辑、中国文学研究号四个方面来体现。
Chapter 3 illuminates the Renaissance's achievements which were shown by the famous works both by the famous and the unknown, festschrifts and studies on Chinese literature.
第三章主要梳理《文艺复兴》的成就，具体由名家力作、新人佳作、纪念特辑、中国文学研究号四个方面来体现。
Chapter 3 illuminates the Renaissance's achievements which were shown by the famous works both by the famous and the unknown, festschrifts and studies on Chinese literature.
应用推荐