不过像范思哲这样较小的品牌却面临越来越大的压力，它们需要作出抉择：是保持在日本高价房地产市场的店面，还是在中国开设新店。
Smaller brands like Versace, however, are under increasing pressure to choose between maintaining stores in Japan's high-priced real-estate market or opening new stores in China.
同时，巴西的领导人也发现，由于中国进口的廉价制造品，自己正面临一个令人不悦的抉择。
Meanwhile, Brazil's leaders find themselves facing an uncomfortable choice vis-a-vis cheap Chinese manufacturing imports.
中国的人口政策面临重大的历史性抉择。
We are facing a historical choice with our population policies.
近代中国的复杂性决定了置身其间的文人抉择的艰难。
The complexity of Modern China decided that literati in that period were faced with great difficulties in establishing their social and literary roles.
这种抉择又是先进的中国人把握西洋话剧审美特质和功能的必然结果。
Such a choice was also the inevitable result of the Chinese mastery of the aesthetic features and functions of Western drama.
康宁是用于中国光纤市场继续不竭的增添做出该抉择的。
Kang Ning is to be used at the growth with Chinese fiber-optic continual market to make this decision.
从法律的对外和对内功能来看，法律的近代转型是中国法律根据世界大变局所做出的中国式抉择。
From the point of inside and outside function, the modern legal transition is China—oriented choice for Chinese law, facing with world's thorough change and China's new situation.
中国同时表示，利比亚的未来应当由利比亚人民自由地做出抉择。
China also says Libya's future should be freely determined by its own people.
我们理当关心中国传统文化的未来命运，对中国焦点文化儒学的未来布满抉择信念。
We should be concerned about the future of traditional Chinese culture and be very confident about the fate of its core culture, Confucianism.
中国加入WTO之后，市场环境发生了根本的变化，中国烟草这一国家垄断的特殊行业也面临着战略转变的抉择。
After China joins WTO, the market environment had the radical change, the Chinese tobacco this state monopoly special profession has also been facing the strategic transformation choice.
中国面临抉择：是选择虚假恐惧的黑暗，还是科学上进的光明。
China has a choice: to take the dark path of bogus fears or the path of progress lit by science.
新中国的建立和社会变革的加剧，既有的社会组织都面临着新的历史抉择。
The establishment of New China and the intensification of social change, both social organizations are facing a new historical choice.
阐述加入WTO后中国医药行业面临的抉择，对我国医药业现状进行分析。
This paper presents analyses on the choices of tile Chinese medical profession after China's joining WTO, and on the present conditions of the Chinese medical profession.
论文选题的背景和意义实施西部开发战略，是中国面向新世纪的重大抉择。
The background and significance of subject selection Strategy for the grand-scale development of China's western region is an important decision made by China's government in the turn of new century.
中国的决策者将再次面临一个艰难的抉择：或让人民币跟随市场贬值，或使用昂贵的干预措施来支撑人民币的稳定性。
They may again face an unenviable choice of allowing the local currency to follow the market downwards, or making costly interventions to shore up its stability.
中国的决策者将再次面临一个艰难的抉择：或让人民币跟随市场贬值，或使用昂贵的干预措施来支撑人民币的稳定性。
They may again face an unenviable choice of allowing the local currency to follow the market downwards, or making costly interventions to shore up its stability.
应用推荐