在此基础上，提出中国的应对策略和战略选择。
On this basis, suggested that China's coping strategies and strategic choice.
这表明中国的应对思路是符合实际的，政策是积极有效的。
It shows that China's approach in response to the financial crisis is pragmatic and the policies are active and effective.
正因为此，文章结合现有资料，分析与探讨了知识经济的内涵、特点及中国的应对策略。
Precisely because of this, this article, combined with data in hand, analyses and probes into the connotation and character of knowledge economy and solutions for it in China.
市场传闻称，中国的应对举措将是累积本国的石油储备，而不是利用储备来平抑世界油价，这已经开始在推高油价。
Speculation that China will respond by building its own stockpiles, rather than using them to calm world prices, is already starting to increase oil costs.
中国很好地应对了这一问题，并找到了自己的脱贫之道。
China has done a good job of dealing with it and it has found its own way to fight poverty.
我希望中国对于这些来自商界的意见可以有建设性地应对。
I encouraged China to respond constructively to the views of the business community.
这里我想谈一谈中国是如何应对这场金融危机的。
Let me talk briefly about how China has been responding to the crisis.
中国为应对这场危机的影响采取了什么有效措施？
What effective measures did China adopt to counter the impact of the crisis?
前车之鉴使中国更透明地应对最近发生的地震。
Such lessons have helped China respond more openly to the country's latest natural disaster.
中国消费者应对通胀问题的一种方法就是转向网上团购。
One of the ways Chinese consumers are coping with the pinch from inflation is by turning to the Internet and shopping in groups.
中国还有一个可以应对需求减速的武器。
第五，应对气候变化涉及全人类的命运，包括中国的利益。
Fifth, climate change concerns the destiny of all mankind, China's interests included.
萨科齐表示，法方高度评价中国各项事业取得的成就，赞赏中国在应对金融危机、气候变化等重大国际和地区问题上发挥的重要作用。
Sarkozy spoke highly of China's achievements in various fields and its important role in dealing with the major international and regional issues such as the financial crisis and climate change.
这就是中国应对这场危机最重要、最有效的手段，也是对世界最大的贡献。
This will be China’s most significant and effective response to the crisis and also our biggest contribution to the world.
这就是中国应对这场危机最重要、最有效的手段，也是对世界最大的贡献。
This will be China's most significant and effective response to the crisis and also our biggest contribution to the world.
我想要祝贺中国对这一挫折所作出的令人印象深刻的应对。
I want to congratulate China on its impressive response to this setback.
中国必须应对的另一个挑战是怎样照顾占总人口60%的农村人口。
How to care for the rural population, which represents 60% of the total, is another challenge China must address.
中国必须应对的另一个挑战是怎样照顾占总人口60%的农村人口。
How to care for the rural population, which represents 60% of the total, is another challenge China must address.
应用推荐