西方也让自己适应了中国的崛起。
长期以来，中国的崛起似乎势不可挡。
中国的崛起使东欧重新回到原来的位置上。
A rising Chinese presence would put eastern Europe back on the map.
双方努力忘记过去—同时牵制中国的崛起。
Both sides strive to put the past behind them-and contain the rise of China.
但是欧洲国家却对中国的崛起迟迟没有察觉。
那么中国的崛起是否能让汉语成为世界语言呢？
So could China's rise see Mandarin becoming the world's language?
调查显示，亚洲人对于中国的崛起并不感到担忧。
Asians, according to the survey, were quite comfortable with the rise of China.
危机前，大多数美国人仍能轻松面对中国的崛起。
Before the crisis, most Americans were still comfortable with the rise of China.
她知道她的印度背景给了她一个有趣的视角来观察中国的崛起。
She knows that her Indian background gives her a lens that's more interesting than most through which to watch China's rise.
如果我们没有一个和平繁荣的后院，就谈不上中国的崛起。
If we can't have a peaceful and prosperous backyard, then there can't be any rise of China.
在国外，他希望使世界确信中国的崛起不会对其他国家形成任何威胁。
Abroad, he wants to convince the world that China's rise poses no threat to other countries.
他们很容易地就相信，一美国为首的西方世界，想要阻止中国的崛起。
They are easily persuaded that the West, led by the United States, wants to block China's rise.
相反，一个强大、繁荣的中国的崛起可以加强国际社会的力量。
On the contrary, the rise of a strong, prosperous China can be a source of strength for the community of nations.
相反，一个强大而繁荣的中国的崛起，将成为国际社会的力量源泉。
On the contrary, the rise of a strong, prosperous China can be a source of strength for the community of nations'.
就像对中国的崛起保持尴尬的沉默一样，不讨论这一选项似乎也是很鲁莽的行为。
It seems as foolhardy not to discuss the option as it is to maintain such an awkward silence over China's rise.
就像对中国的崛起保持尴尬的沉默一样，不讨论这一选项似乎也是很鲁莽的行为。
It seems as foolhardy not to discuss the option as it is to maintain such an awkward silence over China's rise.
应用推荐