中国青少年研究中心的一项调查显示，学校事故是导致小学生和中学生死亡的最大原因。
A survey done by the China Youth and Children Research Center showed that school accidents kill more elementary and middle school students than anything else.
中国的青少年似乎也很相似。
如今的中国青少年在周末几乎无法休息。
Today's Chinese teenagers can hardly rest during the weekends.
去年《中国日报》报导，进入特训营的青少年要进行心理测试，以评估他们的情况。
The accepted clients undergo a psychological test for evaluation of their condition, according to the China Daily newspaper last year.
青少年医学和儿科档案杂志报道说，研究是基于对中国1000名平均年龄在15周岁患有抑郁和精神紧张的青少年调查得来。
The study assessed 1, 000 teenagers in China with an average age of 15 years for depression and anxiety, reports the journal Archives of Paediatrics and Adolescent Medicine.
青少年医学和儿科档案杂志报道说，研究是基于对中国1000名平均年龄在15周岁患有抑郁和精神紧张的青少年调查得来。
The study assessed 1,000 teenagers in China with an average age of 15 years for depression and anxiety, reports the journal Archives of Paediatrics and Adolescent Medicine.
同年，中国的调查结论是，年轻网民中，有网瘾的占百分之13.2，目前用的最多的一个数据是青少年有网瘾者达二千万人。
Here, a 2005 survey concluded that, among young Internet users, 13.2 percent fell into the category. Most media reports put the number of addicts at 20 million.
中国的青少年作业太多以至于没有时间照顾自己。
Chinese teenagers have much homework they don't have time to look after themselves.
在中国，那些有体育特长的青少年们都被送到了专门的体育院校。
In China, those teenagers who have sports specialty are sent to dedicated sports school.
于上周三发布的一份报告显示，中国青少年变得越来越高，但是他们也越来越胖，视力也越来越差。
Chinese youth have become taller, but they are also fatter and have worse eyesight, according to a report released last Wednesday.
对于中国的青少年问题你有什么看法。
例如，我从中国日报上看到了一则关于两个青少年的故事。
For example, I saw a piece of news from the China Daily, about two teenagers.
我感觉我是在中国“长大”的，因为我的青少年岁月在此定型。
I consider having "grown up" in China as my teenage years were formed here.
有一次，一位中国朋友夸我的英文很流利，还说她以前遇到的两个以色列少年也能讲很好的英语。
Chinese friend once praised my English as being fluent and mentioned two Israeli teenagers she had met who also spoke English quite well.
中国或者其他地方的青少年，在他们开始依赖高新技术之前，需要基础训练来评估一个计算机产生的答案是否接近正确。
Youngsters, in China and elsewhere, need to have the grounding to assess whether a computer-generated answer is close to right before they start to rely on whizzy technology.
不论是好是坏，每天都有许多中国的青少年走出国门。
For better or worse, a lot of Chinese teenagers go aboard every day.
SAT一词已慢慢进入中国人的耳朵里，但它有什么含义，特别对中国的青少年而言意味着什么？
SAT is a word that becomes hearable in China day by day. What does SAT mean to Chinese, teenagers in particular?
在姚之前，很少有青少年会把篮球事业当做将来的职业选择，因为在中国，篮球并不受欢迎。
Before Yao, less teenagers would treat the basketball career as the future career choice, because basketball was not popular in China.
中国的第一男歌星，以说唱音乐为特色，迷倒千万中国青少年，可他又有什么值得我们学习的呢？
China's first male singer to rap music features captured the hearts of millions of Chinese youth, but he, what is worth learning it?
“希望这部电影能够激励中国的青少年热爱足球，同时培养他们努力拼搏的体育精神”，作为投资方之一的赵军说道。
"The film is expected to inspire Chinese teenagers to love football, as well as to cultivate their sports spirit of hard work," said Zhao Jun, one of the investors.
据张小宁所说，冯珊珊的获奖将有助于促进这项运动在中国的传播，尤其是在青少年中间。
According to Zhang, Feng's achievement will help to promote the sport in China, especially among teenagers.
林：这位是《中国少年报》的小记者。今天，特地来参加我们的主题活动。
This is a journalist of the "Chinese Juveniles". Today she comes here for our Young Pioneer meeting.
林：这位是《中国少年报》的小记者。今天，特地来参加我们的主题活动。
This is a journalist of the "Chinese Juveniles". Today she comes here for our Young Pioneer meeting.
应用推荐