首先，在中国的家庭生活其实不错。
在这方面，美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活，包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。
The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.
家庭生活是父母帮助孩子构建他们中国身份的最基本的途径。
Homes and family life was a basic pathway where parents could help their children to form their Chinese identity.
自1950年以来，中国婚姻法经历了三次变化，这三次变化给中国人的家庭生活带来了很多的变化。
Since 1950, Chinese marriage Law has experienced three times' changes which brought a lot of changes to married life.
中国人对印度社会和家庭生活的好奇心日渐加深，而且印度电影，出乎预料地成为了一个文化窗口。
There is growing curiosity in China about Indian social and family life, and Hindi films, against all expectations, are becoming a cultural window.
显然，这些与家庭开销相关的数据将反映出中国普通家庭生活方式的巨大变化。
Obviously, such statistics regarding family expenses would reflect dramatic changes in the lifestyles of the average family in China.
作为中国大学商学院院长，要实现教学、科研、社会服务、学院管理以及家庭生活的平衡的确很难。
It is true that it is very difficult as the dean of a Chinese university's business school to balance my teaching, research, social service, management of the school, and family life.
今天，中国酱油不仅真正成了中国大众家庭生活的必不可少的调味品，而且越来越为全世界各种不同类型文化的人群所喜爱接受。
Today Chinese soy sauce not only has became the absolutely necessary condiment of Chinese family life, but also is favor and accepted more and more by all kinds of people all over the world.
今天，中国酱油不仅真正成了中国大众家庭生活的必不可少的调味品，而且越来越为全世界各种不同类型文化的人群所喜爱接受。
Today Chinese soy sauce not only has became the absolutely necessary condiment of Chinese family life, but also is favor and accepted more and more by all kinds of people all over the world.
应用推荐