这些大笔的军购、白皮书中所说的中国的安全环境“还比较良好”的说法——并没有人解释这两者如何保持一致。
Quite how this spending spree conforms with the document's assertion that China's security environment "remains sound" is not explained.
在面对全球安全和环境挑战中，中国不是威胁，而是我们最重要和必不可少的伙伴。
In facing global security and environmental challenges, China is not a threat, but rather our most important and essential partner.
日本遗弃在华的大量化学武器至今仍对中国的生态环境和人民生命财产安全造成严重危害。
A large number of chemical weapons abandoned by Japan on the territory of China are still gravely damaging China's biological environment and the security of people's lives and properties.
进入21世纪后，中国周边安全环境呈现出机遇与挑战并存的明显特征。
After Entering 21st centuries, the Chinese peripheral safe environment presents the both obvious characteristic of an opportunity and challenges.
在目前中国这样的奶粉安全环境下，选择胸大的女人，是男人对自己孩子负责任的表现！
In China this milk powder security environment, choose breast big woman, is the man responsible for their children's performance!
中国有成本优势，由于低工资和较少的行业监管，他们没有环境保护局(EPA)和职业安全与健康署(osha)与及职业健康保护费用。
China has a cost advantage due to low wages but also because their industries have very little regulation due to no EPA or OSHA and low health care cost for workers.
在诸多因素的综合作用下，中国周边安全环境呈现出总体上稳定，局部动荡的态势。
Under the comprehensive function of many factors, the Chinese peripheral safe environment present a total stability, the situation of the part turbulence.
印在迈向大国的途中，一直将中国视为防范对象和竞争对手，其所作所为，将对我国安全环境产生重要影响。
In the practice of its big power strategy, India has regarded China as its rival and potential competitor, which will produce important influence on China's national security environment.
印度作为南亚大国和我国的重要邻国，其安全战略对中国西部安全环境和中印关系会产生重要影响。
As an important neighbor of China and a big power in South-Asia area, Indian security strategy will bring strong influence to Sino-Indian relation and the safety of Chinese west borderline.
中国国际问题的专家则警告说，美日加强联合是针对中国的，并将对使国家的安全环境更加复杂化。
However, Chinese experts on international studies warn that the strengthening of the US-Japanese alliance is targeted at China and would further complicate the nation's security environment.
公司将为员工提供符合中国安全卫生法律的工作环境。
The Company will provide the employees with work environment in accordance with Chinese laws concerning safety and health conditions.
她的研究方向包括中国的国际关系、环境管治和非传统安全及人类安全。
Her research interests include China's international relations, environmental governance, and non-traditional and human security.
合营公司应遵守中国的有关劳动保护的相关法律，确保安全文明的工作环境。
The Company shall conform to the Applicable Laws of China concerning labour protection and ensure safe and civilized operation.
欧萨（OHSA ）上海是一家在中国本土提供职业卫生、环境和工业安全等方面的工程和咨询服务的公司。
OHSA SH was established in 2003 as the first local based company providing environment, health, safety and economy consulting services to be registered in China.
拥有周到的服务和完善设备的服务公寓为您在探索中国时提供一个城市中安全舒适的私人环境。
Discover China while living in the safety and comfort of a private inner-city residential serviced apartment with extensive services and facilities.
在中国，企业对其行动作出改善将向世界传达出这样的讯息，即中国正面临着一个重要挑战。例如：环境保护、人口健康与安全以及员工权利等。
Improved conduct by businesses in China can help address the important challenges that China is facing such as environmental protection, occupational health and safety and Labour rights.
东盟安全合作在客观上有利于维护地区安全环境的和平与稳定 ，但也给南中国海问题的和平解决带来了许多新的问题。
The factors has deteriorated the security environment to the Southeast of China, also increases the difficulties in resolving the South China Sea.
公司以提供科学专业的训练方式，舒适安全的训练环境，培养和恢复中国人优良的意志品质为己任。
Companies to provide scientific and professional training mode, comfortable and safe training environment, training and recovery the Chinese good will quality as our duty.
公司以提供科学专业的训练方式，舒适安全的训练环境，培养和恢复中国人优良的意志品质为己任。
Companies to provide scientific and professional training mode, comfortable and safe training environment, training and recovery the Chinese good will quality as our duty.
应用推荐