精通中英双语，李亚伦将他对产业的深入了解与中国的商业环境相结合。
Bilingual in Chinese and English, Yalun Lee contributes his deep local knowledge of the industry and the business climate in China.
中国的网络文化和监管环境与其它国家大不相同，即便经过验证的外国商业模式，也需要加以本地化。
China's web culture and regulatory environment remain very different from those of other countries, and even proven foreign business models need to be localised.
我承认，我不是第一位对中国商业环境表达关切的外国官员。
I recognize I'm not the first foreign official to express concern over the commercial environment in China.
它与肯德基同属百胜餐饮集团旗下，将肯德基的商业模式与中国菜相融合，让顾客在舒适的餐厅环境内享用物美价廉的食物。
It is a fusion of the KFC business model with Chinese cuisine, offering cheap food in cheerful surroundings.
大批中国商业网站的成功运作，给电子商务的应用提供了有力的市场环境。
The success of a large number of Chinese commercial websites has created a favorable environment for the application of E-commerce.
因此，创造良好的外部竞争环境是提高中国商业银行竞争力的重要措施。
Therefore, building a good external competitive environment can improve the competitiveness of Chinas commercial Banks.
在这样的外部环境下，中国建设银行做为四大国有商业银行之一，必须提高核心竞争力，以适应市场和竞争的需要。
As one of the four biggest stated commercial Banks, China Construction bank have to improve its core competitiveness to meet the needs of market in such environment.
要让中国公众的消费带动GDP增长，关键在于重建中国农村八十年代所享受的商业和金融环境。
To get Chinese consumption to drive GDP growth, it is critical to recreate the business and finance environments that rural China enjoyed in the 1980s.
中国意大利商会定期向其会员提供关于中国经济和中国商业环境的信息，并根据要求，随时为它们提供建议和支持。
The CICC regularly informs its Members on the Chinese economy and on the business environment in China and provides advice and support whenever required by its Associates.
在特殊的历史地理环境中，植根于中国传统农业社会的福建商业经济一直不断加强着与海内外的联系。
Due to the special historical and geographical environments, the trade in Fujian, stemming from the traditional agriculture economy of China, had been kept in close contact with oversea.
我们对中国和海外的商业环境有深刻的了解，能为客户的全球业务需求提供全面的服务。
We understand both the Chinese and overseas business climates and are able to provide a comprehensive service that meets our clients' business requirements throughout the world.
在中国现行金融环境下，信贷风险占有主要的地位。因此防范和化解信贷风险成为我国商业银行风险管理的主要内容，而信贷风险管理很重要的一个环节就是量化信贷资产的风险。
Under China's current financial circumstance, credit risk is the dominant one, so avoiding and settling the credit risk become the main task of the risk management of our country's commercial banks.
在中国现行金融环境下，信贷风险占有主要的地位。因此防范和化解信贷风险成为我国商业银行风险管理的主要内容，而信贷风险管理很重要的一个环节就是量化信贷资产的风险。
Under China's current financial circumstance, credit risk is the dominant one, so avoiding and settling the credit risk become the main task of the risk management of our country's commercial banks.
应用推荐