《中国青年报》最近对1504名家长进行的一项调查显示，近90%的中国家长表示，他们在学校给孩子提供了太多帮助。
Nearly 90% Chinese parents said that they had helped their kids too much in school, according to a recent survey of 1,504 parents done by China Youth Daily.
而在当代中国，韩静霆也是一位在诸多文学艺术领域都可称之为名家的艺术大家。
In contemporary china, Han Jingting is also an expert in the fields of literature and art.
郭澄清以其早期的短篇小说和成熟期的《大刀记》而跻身中国当代文学名家行列。
Guo Chengqing is Famous for his short story in his forepart and the Story of Broadsword in his autumn.
第三章主要梳理《文艺复兴》的成就，具体由名家力作、新人佳作、纪念特辑、中国文学研究号四个方面来体现。
Chapter 3 illuminates the Renaissance's achievements which were shown by the famous works both by the famous and the unknown, festschrifts and studies on Chinese literature.
参加在世纪坛世界艺术馆举办的“2010中国油画名家邀请展”；
Took part in the Century altar world art gallery's "2010 Chinese Master Painting Exhibition";
我们更不会再拷贝西方建筑，我们不再对追随或者效仿名家感兴趣，我们甚至不再有兴趣定义某种中国的新建筑。
Nor are we interested in copying Western architecture. We are no longer interested in following or imitating any big names, and we are not even interested in defining a new Chinese architecture.
此外，还举办了各种名家名作展览，见证了中国传统艺术的承传与变革。
In addition, the museum has held various exhibitions of masterpieces of celebrities in the field and such exhibitions have witnessed the succession and changes of Chinese traditional art.
先秦“名实之辩”必然导致名家的诞生，而这说明，虽然汉语缺乏西方语言的句法形式化特点，但中国哲学思想中理性主义是完全可能诞生于纯语言性分析之中的。
The School of Names was the only school of thought that raised questions in and of language; their ideas demonstrated strong characteristics of analytical rationalism. This p…
先秦“名实之辩”必然导致名家的诞生，而这说明，虽然汉语缺乏西方语言的句法形式化特点，但中国哲学思想中理性主义是完全可能诞生于纯语言性分析之中的。
The School of Names was the only school of thought that raised questions in and of language; their ideas demonstrated strong characteristics of analytical rationalism. This p…
应用推荐