它描述了中国社会50年的变迁。
It describes the changes in Chinese society over fifty years.
许多向全球市场的最初变迁包括将工作迁移到一个地点，经常是在印度，现在常常在中国或东欧。
Many initial moves into the global market involved transferring work to a single site, frequently in India, and now often in China or Eastern Europe.
从上世纪70年代中我搬到中国起，中国的名片就以有趣的方式记录着时代的变迁。
Name CARDS have been an interesting reflection of the changing times in China since I moved here in the mid-1970s.
中国古代文论在大时代的变迁下并非是整体毁灭，而是依照其特有的方式参与和渗透到现当代文论中来。
Chinese ancient literary theory hasn't been destroyed in the great era's vicissitude, but participated in and penetrated in the Chinese modern literary theory.
对于中国来说，却是充满了风云变幻和时代变迁的60年。
For China, it is full of vicissitudes and changes of The Times in 60 years.
中国早期工业化的制度变迁的被动性、滞后性、和不彻底性，导致了中国早期工业化明显进展缓慢。
The passivity, lagging and the incompleteness of system changes in the early industrialization of China have caused it obviously to make little progress.
在几千年的历史长河中，不论在科技，数学，文学还是不断变迁的世界文明的演化中，中国一直是令人赞叹。
China has been a remarkable part of world history for thousands of years-in science, in mathematics, in literature and in the constant churn and evolution of civilization.
近代中国期货市场是近代中国制度变迁的产物。
The modern futures market stemmed from institutional transition in modern China.
生活在其中的中国人，目睹与承受着社会的变迁与光阴的流逝，做出各自的反应，在经常慌乱不堪的日常生活中，努力保持最后的尊严。
Chinese in such society have been witnessing social changes and time passing-by, reacting respectively and preserving the last respect in daily lives that often go flustered.
六十年的变迁，中国将传承中华五千年的传统文化，积极进取，开拓创新，昂首阔步走在世界前沿。
Sixty years of change, China will pass five thousand years of China's traditional culture, an active, enterprising and innovative, cutting-edge swagger walk in the world.
百年中国经历了农业社会、工业社会和信息社会的变迁。
China has experienced the changes from an agricultural society to an industrial society and further to an informational society over the century.
全球危机形态的变迁给正处于转型期的中国带来了不可忽略的影响。
The changes of the global crisis form caused important influence on the transitional China.
这三个时期的变迁由历史的角度加以检视，构成了一幅比较完整的早期中国电影工业图略。
Historically examining the three stages, we wi ll discover a relatively complete sketch map of early Chinese film industry.
中国家庭文化的变迁主要分为三个时期。
The changes in domestic culture of China can be classified into three stages.
第一部分是中国现代商业业态的变迁。
The first part is about the change of Chinese modern commercial activities.
中国的经济转型是一个增长导向型的制度变迁过程。
Economic change in China is the processes targeting at economic increase to change economic system.
中国处在城市化的快速推进、社会分层的迅速变迁与社会全面转型的重要时期。
China is now on the way of rapid urbanization, social stratification and social transition.
然而在历史的变迁中，今日中国却陷入了信用危机中。
But with the lapse of time, today China is failing into a credit crisis.
但无论如何，比较以往单项注资行动和资产剥离行为，产权结构变革将带来中国银行制度变迁的深化痕迹，仅此而已。
Nevertheless, compare with previous unilateral investment and capital deviation behavior, ownership structure reform will bring a big impact on China's financial system reform.
在中国的税制变迁中，不断变化的目标背后相同的变迁理念是强制和权宜。
The goals of the vicissitudes of tax system of China gradually change, but its immovability is coercion and expediency.
一方面，近一个世纪来中国城市的变迁在这些作品中有所反映，另一方面，城市也由此在当代文学中恢复其无限的生机与活力。
On the one hand, the vicissitudes of Chinese cities in the past century are reflected in the works of this sort; on the other hand, the cities are restored to their infinitive vitality and vigor.
土地法与中国农村的社会变迁存在着互动的辨证关系。
The interactive relations between land laws and social transformation in rural China are dialectical.
通过对气候变迁以及中国战争史的叠加研究，发现战争的发生和气候变迁存在着很大的关联。
After studying the climate changes as well as the Chinese war history, relationships between the occurrence of war and climate change were discussed and concluded.
相反的，我们应该从延续和变迁两方面来考察中国是如何走到现代性的，发生的变迁对作为整体的文化和社会有什么影响。
Instead, we should look at continuities as well as changes in how the Chinese have come to modernity, and the impact of change on society and culture as a whole.
回顾华人移民北美和中国城建设的历史，探讨洛杉矶中国城变迁、建筑风格的形成以及中国传统文化的影响。
It explored the change of chinatown in los Angeles, its formation of architecture pattern and style, which was influenced by traditional Chinese architecture culture.
本文以公共选择视角来分析中国农村金融制度的历史和现实变迁。
This paper analysed historical and present change in Chinese rural financial system of China from a perspective of public choice.
进入21世纪以来，随着历史文化的变迁，当代中国美学也步入了一个新的历史时期。
Since entering the 21st century, with the change of the history culture, the contemporary Chinese aesthetics has also entered in a new history time.
进入21世纪以来，随着历史文化的变迁，当代中国美学也步入了一个新的历史时期。
Since entering the 21st century, with the change of the history culture, the contemporary Chinese aesthetics has also entered in a new history time.
应用推荐