将那些中国的创意想法从实验室移植到市场上付诸实际还显得十分困难。
It is far too difficult for new Chinese ideas to move from the laboratory to the marketplace.
您如何评价中国的创意环境和本土的创意人才？在您看来，本土的创意人才如果要达到国际一流的创意水准，还需要从哪些方面努力？
What do you think about the creative environment and local talents here? How far should China creative talents go, to reach to the top level?
但是，当我和中国的创意工作者一起工作，事实上我发现特别是跟年轻的中国创意工作者一起工作时，我们有很多很多东西是共同的。
But when I worked with Chinese creatives, and in fact I find that particularly with young Chinese creatives, that we have many, many things in common.
对于西方设计师来说，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creativity.
对西方设计师而言，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creative.
中国人对低价、质优、有创意的设计很感兴趣。
Chinese people show a lot of interest in low price, good quality, and creative design.
贝尔尽其所能，在中国的五所大学里花了大量时间约见拥有好创意的学子们，鼓励他们创业。
Bell is spending as much time as he can on five college campuses around China, to meet kids with bright ideas and convince them to start up a business.
在中国举行的两场大会由英国经济学人集团中国首席代表许思涛主持。许思涛着眼于中国创意产业面临的挑战。
Xu Sitao, chairman of the two China conferences and Chief Representative of the Economist Group in China, will look at the challenges for China's creative industries.
别克君越(LaCrosse)，富于灵感创意的设计，加之其在中国所获成功的光环效应，令市场为之一振。
Inspired new designs — LaCrosse, Regal — combined with the halo effect of success in China — have supercharged results.
“人”字创意造型依靠上海世博会的传播平台，必将成为中国上海世博会的吉祥符号和文化标志。
The mascot will surly become the lucky symbol and cultural remark of Shanghai Expo.
过去五年中，人们认识到在中国创意和质量的重要性。
In the last five years, people have realized the importance of creativity and quality in China.
巴黎欧莱雅和美宝莲作为麦肯全球在中国最大的创意客户已近20年了。
L 'oreal Paris and Maybelline have been among McCann Worldgroup's largest creative clients in China for nearly 20 years.
中国电视缺少新意日益明显，我们需要思考，创意很重要，我相信我们有一天可以做出受欢迎的节目。
The fact that Chinese TV shows lack of creativity are obvious, we need to think about it, creativity matters so much, I believe we can make our show popular some day.
在中国，根据四大名著改编而成的电视剧就像自来水一般，不管创意宝库枯竭得多快，供给总是源源不断。
TV adaptations of the "Four GREat Classical Novels" are like tap water in China - no matter how low the creative reservoir appears to sink, the supply never seems to run dry.
有“中国欧普拉”之称的杨澜，近日同美国好莱坞最具影响力的管理公司之一“创意艺人经纪公司”签约。
Yang Lan, the woman nicknamed "China's Oprah", has signed a deal with the US management firm Creative Artists Agency, one of the most powerful agents in Hollywood.
水坝规模的挑战，中国工程师以技术与创意克服。
But size is a challenge Chinese engineers overcame with skills and ingenuity.
“北京如同整个中国，历史寓意丰富，但因交流方式不够巧妙、没有创意，导致外国人根本无法了解它的真实情况，”米基进一步说道。
"Beijing, like China, has a great story to tell - but the lack of clever and creative communication means that foreigners cannot get to know the reality," Michie added.
把功夫和乒乓球这两项中国人的擅长项结合在一起，挺有创意的，但为什么男主角那么像吸血鬼呢？
Table tennis and martial arts to both the Chinese people of good combination, quite creative, but why does the male lead so as vampire?
把功夫和乒乓球这两项中国人的擅长项结合在一起，挺有创意的，但为什么男主角那么像吸血鬼呢？
Table tennis and martial arts to both the Chinese people of good combination, quite creative, but why does the male lead so as vampire?
应用推荐