中国的出路：‘东化’还是‘西化’？
他预言，中国唯一的出路在于依赖进口美国面粉。
He predicted that the only way out for China was to depend on American flour.
联合，是中国汽车工业的出路所在。
业内人士称，冯小刚为中国民族电影的商业化蹚出了一条出路，给疲软的中国电影市场注入了活力。
Critics have said that Feng has found a way for the commercialization of national cinema and injected vitality into a sluggish Chinese film market.
中国健康保健产业的新出路和新亮点又在哪里？
Where are the new way and new high lights of China health care industry?
因此，住房按揭贷款资产证券化在我国已迫在眉捷，是中国住宅商品化的出路。
So securitization of secured loan assets about housing is very necessary, and it is the way to Chinese housing commercialization.
这是实现道德内化的出路之一，也是改进现代中国德育工作的新思路。
This is one outlet to realize moral internalization, and also a new train of thought to improve the moral education of modern China.
我们看到中国传统文化的出路通向光明。 。
鉴于参考人数，基础教育是中国的唯一出路！
Given the size of the population exam based education is China's only way forward.
毕竟，文学不是大众文化，流于世俗的中国文学，将没有出路。
Indeed, literature is not the culture for the masses. Vulgarized Chinese literature has no future.
本文通过对电影营销的概念、现状、功能及出现的问题的阐述，寻求中国电影营销新出路。
Based on the concept of film marketing, status, function and the problems presented by the China film marketing seek a new way out.
中国画的“生长”反而舍近求远，从与中国文化截然不同的西方艺术理论中寻找出路是死路。
Chinese Painting of the "development" but far away, and the Chinese culture very different from Western art theory, find a way out is a dead end.
让我们为成为快乐骄傲的中国人而寻找一条出路吧。
在2008年开始的全球金融风暴中，中国制造面临巨大的考验，在危机的寒冬中，中国制造开始寻找自己的出路。
Starts in 2008 in the whole world financial storm, China makes faced with the huge test, in crisis's cold winter, China makes starts to seek for own outlet.
而要与世界上的各大跨国公司竞争，建立我国技术型企业自有的、不可模仿的核心竞争力，是中国技术型企业的唯一出路。
To compete with major transnational companies , the only way for Chinese technology enterprises is to build up the core competence which belongs to their own and is unimitables.
中国零售业的惟一出路就是正视现实，积极应对，加入到世界竞争的大潮中去。
Facing the challenge from world's retail industry, the only way for China's retail industry is to face the reality and take an active role in it.
论战主要围绕对中国实情的分析、对中西文化的认识以及对中国文化出路的选择等问题展开；
The controversy was mainly centered on the following issues: what is the reality China faced with, how to understand Chinese culture and Western culture, where is the way for Chinese culture to go.
中国经济学的出路在于正确处理经济学西方化和本土化的关系。
The solution to the problem is to correctly deal with the relationship between economics westernized and economics native.
当代中国文艺理论研究的困境由来已久，走出困境的出路在于诗学范式的重构。
A reconstruction of the poetic paradigm is the solution to the long-existing difficulties in Chinese literary and art theory studies.
中国企业一直在进行着性价比争夺市场的宿命，如果完全按这个路走，大家长远还是没有出路。
China enterprises has been engaged in a cost-effective market competition for a long time, there is no way out if in accordance with the old way fully.
进入21世纪后，将本土化与现代性有机融合是中国先锋文学的一条可能出路。
After entry in 21st century, integrity with localization and modernity is a possible road for Chinese literature.
笔者试图从尽量客观的视野来检视“油画民族化”的成因、弊端，并提出中国油画的出路。
The author tries to use objective view to see the causes and the shortcomings of oil painting's Nationalization and also bring forward the outlook of Chinese oil painting.
只有这样，中国行政学才会有一条好的出路。
Only do it, the Chinese Public Administration has a good o...
只有这样，中国行政学才会有一条好的出路。
Only do it, the Chinese Public Administration has a good o...
应用推荐