朱自清(1898—1948)是中国现代著名诗人，散文家，学者和语文教育家。
Zhu Ziqing (1898-1948), was a well-known modern poet and essayist as well as an outstanding scholar and Chinese educator.
小学语文教材百年的演进历史，就是近现代中国语文教育的缩影。
The evolution of the primary mandarin textbooks during the past 100 years is certainly the epitome of modern Chinese mandarin education.
作为现代语文教学的重要构成部分，口语教学的遭际从某种程度上来说也就是语文教学乃至整个中国教育遭际的真实而生动的缩影。
As an important integral part of modern Chinese teaching, the development of spoken-Chinese teaching seems to be a real and vivid miniature of Chinese teaching, even the whole Chinese education.
作为现代语文教学的重要构成部分，口语教学的遭际从某种程度上来说也就是语文教学乃至整个中国教育遭际的真实而生动的缩影。
As an important integral part of modern Chinese teaching, the development of spoken-Chinese teaching seems to be a real and vivid miniature of Chinese teaching, even the whole Chinese education.
应用推荐