王国维是中国现代美学的奠基者。
宗白华是中国现代美学、文艺学的奠基人之一。
Zong Baihua is one of the founders of Chinese modern Aesthetics and Theory of Literature and Art.
从这个意义上说，中国现代美学的一个突出特点是美育理论的丰富和深刻。
In this sense, one of the most outstanding features of modern Chinese aesthetics is the richness and profoundness of aesthetic education theories.
中国现代美学经由“心性论”而与传统美学血缘相关，同时也由“心性论”与西方美学相关联。
The thesis upholds that the "disposition" is the joint between modern Chinese aesthetics and the west aesthetics.
百年的中国现代美学史，建构了一个以西方话语为支配地位的美学“大厦”，具有两千多年历史的中国传统美学话语几近凋零。
Chinese contemporary aesthetics has built an "aesthetics building" controlled by western language, the Chinese traditional aesthetics language with more than 2,000 years history is almost fallen.
本文将林语堂置于二十世纪中国现代美学的情境中，主要从知识社会学、价值论、本体论的角度对他的“生活艺术论”进行深入研究。
Placing Lin Yutang in the 20th century contemporary Chinese aesthetics, the dissertation probes his "Art of Living" from the viewpoints of sociology of knowledge, theory of value and the ontology.
在中国古代画论里就有许多美学观点值得我们在现代设计中去探索，而且已得到了很好的运用。
Quite a lot of viewpoints of China's ancient aesthetic values worth exploring in modern design and they have been properly adopted.
在这种情况下，可以料想，中国的艺术爱好者和美学爱好者会扪心自问：采纳或者看重现代艺术和西方美学是否合适。
In this situation, it is to be expected that lovers of art and aesthetics in China should ask themselves if it is appropriate to adopt or treat seriously modern art and western aesthetics.
1920年代文学以其独特的美学风格诉说着中国现代作家的道德两难困境。
Literature in 1920s pour out the Chinese modern writers' dilemma in moral with its' particular aesthetics style.
因此，在进行现代艺术设计教育时，要充分把握中国传统美学思想对它的影响。
Therefore, we must grasp the influence of Chinese traditional esthetics thought when we are conducting the modern art design education.
科学趋同，艺术存异，正是艺术生命之所在，中国的传统美学思想对于现代艺术设计具有重要的影响。
The life of art lies in the Science convergence and art difference. Chinese traditional esthetics thought plays an important role in the modern art design.
西方现代哲学、美学发生了由主体性到主体间性的转向，而中国古代哲学、美学本来就是主体间性的。
In modern Western philosophy and aesthetics subjectivity is gradually turning to intersubjectivity. In ancient China philosophy and aesthetics were originally intersubjective.
中国现代小说观念的形成是以文体观念的形成为核心，其直接动力是外国文化和文学的影响，它与新的文化精神同构，彰显着人的价值，具有美学和文化的双重意义。
The modern concept in China regard literary style idea as the core, following with new culture spirit , emphasizing the value of individual , so it have dual meaning in both esthetics and cultural.
莫言是中国传统美学和西方现代写作技巧的感性传承人。
Moyan is the perceptual inheritor of not only Chinese traditional Aesthetics but also western modern writing skills.
探讨先秦语言哲学与美学的关系将有助于我们认识中国美学传统的现代意义。
Studying Pre Qin linguistic philosophy will be helpful in understanding the modern significance of Chinese aesthetics' tradition.
他的美学理论对现代欧洲产生了重大的影响，甚至对中国现代文艺思潮也影响不小。
His aesthetic theory has a great influence on modern Europe, and even pn modem Chinese artistic trend.
此外，本文还将探讨宗白华对中国美学的现代转型所做出的积极贡献。
Besides, this paper also discusses Zong Baihua's positive contribution to promote modern transform of Chinese aesthetics.
设计师应看到太极图美学形式下更深沉的文化积淀和历史内涵，设计出既传统又现代，既中国又世界的设计作品。
A designer should see Diagram of a more aesthetic form of deep cultural heritage and historical significance, to both traditional and modern design and the design work to China and the world.
其次，根据现代的喜剧电影概念划定的范畴，对中国早期（1905—1950年）喜剧电影进行分期、分类式的历史分析和美学描述。
A periodical survey, sort and historical analysis from the aesthetic angle about the early Chinese comedic films (1905 — 1950)is the thesis of the part.
中国书画的美学精神在现代书籍装帧中得到了创造性运用，主要体现在三个方面：注重整体，美在和谐；
The creative application of the aesthetic spirit of Chinese painting and calligraphy in modern book design has been mainly reflected in three aspects:the overall emphasis on the harmony;
无论从文艺美学的现代发生还是从文艺美学的存在来看，都可以将文艺美学看成是中国美学的现代性事件。
As viewed from its modern appearing or its being, the aesthetics of art and literature can also be regarded as the modernity event of Chinese aesthetics.
分析和讨论中国古典园林内在的文化底蕴及美学价值，对于我国现代园林的建设具有十分重要的指导意义。
Analysis and discussion of Chinese classical garden's intrinsic cultural and aesthetic value has significant instructive meaning for China's modern landscape construction.
与传统随笔比较，中国现代随笔出现了在西方现代性特征影响下前所未有的新美学特质。
Compared with traditional writing, Chinese modern writing also bears the unique new esthetics qualities influenced by the Western modern characteristics.
本文试图从王国维对中国美学现代转型具体影响中，对王国维美学思想从三个方面作现代诠释。
This article attempts to explain the aesthetic thought of Wang Guowei from his specific impact on modern Chinese aesthetic in three aspects.
本文主要探讨了现代中国美学学科形成以及其中所包含的重要思想论域。
This thesis mainly research the formation of modern Chinese Aesthetic discipline and important thought scope involved.
中国的一些城市，像上海和武汉，部分地受到法国城市规划的启发，成功地把现代美学与环保相结合。
Some Chinese cities, like Shanghai and Wuhan, are partly inspired by French city-planning, which successfully combines modern aesthetics with environmental care.
将中国传统美学融入现代艺术感强烈的招贴广告中，逐渐成为我国招贴广告设计行业、甚至是全球招贴广告行业的一种时尚和趋势。
Integration of traditional Chinese aesthetics with modem art poster has gradually become a fashion and trends in the poster design industry both at home and abroad.
道家美学与中国诗的开放式的语言更直接导致了庞德领衔的美国意象派现代诗的诞生。
The open - style language of Taoist aesthetics and Chinese poetry led to the birth of Ezra Pound' s imagist poems.
道家美学与中国诗的开放式的语言更直接导致了庞德领衔的美国意象派现代诗的诞生。
The open - style language of Taoist aesthetics and Chinese poetry led to the birth of Ezra Pound' s imagist poems.
应用推荐