这造成了中国现代知识分子的现代性焦虑。
This gives rise to time anxieties on the part of modern Chinese intellectuals.
中国现代知识分子的精神痛苦，赋予了中国新文学作家内向的反省与忏悔意识。
The bitterness in the spirit of the modern intellectuals gave the writers inner-exam and confession consciousness.
第三章从创伤记忆、边缘地位、漂泊困顿的生活经历等方面，阐述了中国现代知识分子的感伤体验。
Chapter three expatiate the pathos experience of modern Chinese clerisy by depicting their life stories such as scarred memory, marginalized status and extravagated life.
这样的文化选择使林语堂的知识分子道路发生了相应的变化，体现了中国现代知识分子共有的一些心理特性。
Such a cultural selection only aroused corresponding changes in his life as an intellectual, but also exhibited some common mentality characteristics shared by the contemporary Chinese intellectuals.
现代知识分子作为中国新文学的重大题材和表现主题之一，在夏衍剧作中占有重要地位，并得到其独特的关注。
As the important theme and subject of new literature in China, modern intellectuals, in Xiayan's plays, occupied an important place and were treated with his special attention.
另外萧干在中国历史转折阶段的选择，在现代知识分子中具有一定的代表性。
Moreover Xiao Qian's choices in the transition stage of Chinese history have the certain representation in the modern intellectuals.
保守主义的屡屡兴起，体现了中国知识分子的现代性焦虑。
The repeated emergence of conservatism reflects Chinese intellectuals' worry over modernness.
中国古代文人和现代知识分子都曾在灾难中经历流浪和漂泊，但现代知识分子在流浪中表达了对自由的追求和向往。
Although Chinese ancient scholars and modern intellectuals ever led a vagrant life in disasters, the modern intellectuals expressed their pursuit of freedom during the wandering.
五四时期，知识分子在中国近现代历史上首次提出劳动问题。
During the period of May Fourth Movement, the intellectual raised the issue of labor for the first time in the modern history of China.
既然如此，在这一“人的发现”与确立过程中，现代中国知识分子的现代身份的确立就显得尤为重要。
So in this course, it was very important for the intellectuals to establish their modern identity.
20世纪早期，中国知识分子“走异路，逃异地”，寻求新的生活方式的漂泊历程，为中国现代乡土小说的产生提供了重要契机。
It is the wander for the intelligentsia who lived in the earlier of 20 centuries that provides a significant juncture for the Chinese modern local novels.
20世纪早期，中国知识分子“走异路，逃异地”，寻求新的生活方式的漂泊历程，为中国现代乡土小说的产生提供了重要契机。
It is the wander for the intelligentsia who lived in the earlier of 20 centuries that provides a significant juncture for the Chinese modern local novels.
应用推荐