童年的往事虽已久远，却是中国现代作家心灵中的一个乐园。
The long ago things of childhood are always a paradise in the hearts of modern Chinese writers.
本文将分四部分论述中国现代作家对娜拉形象的接受与再创造的流程。
This essayis to be divided into four palls to discuss the process of the Chinesemodern writers' acceptance and re-creation of Nora.
种种社会因素和精神因素使中国现代作家笔下出现大量的叛逆女性形象。
There have been a host of rebellious female images in the works of modern Chinese writers due to various social and spiritual factors.
中国现代作家自传的兴起，与近代以来西学东渐的文化背景有著直接的关系。
The appearance of modern Chinese writers' autobiographies has a direct relationship with the rise of the modern era and the influence of Western culture .
1920年代文学以其独特的美学风格诉说着中国现代作家的道德两难困境。
Literature in 1920s pour out the Chinese modern writers' dilemma in moral with its' particular aesthetics style.
中国现代作家趋佛的价值取向有洁身顺世、浪漫愤世、勇敢救世、理性疑世四种类型。
The value orientation of worshipping Buddhism of Chinese modern Writers can be divided into four types:purity of himself, romatic and cynical, brave salvation, rational suspicion.
用西方科学知识武装起来的中国现代作家，纷纷以“驱鬼”“打鬼”为启蒙“祛魅”的目标。
Modern Chinese writers armed with the western scientific knowledge, took "expels evil spirits" and "exorcises demons" as the initiation of "dispels the demons" .
“中国现代作家与早期电影”是作家研究、电影研究，也是一种传媒研究、文化研究和历史研究。
"The Chinese modern writer and the early movie" is the study on writer, the study on movie, the research on media, the culture and the history.
现代的中国名人有著名作家鲁迅，当代媒体大亨邵逸夫，艺术家齐白石，功夫明星李小龙和110米栏选手刘翔。
Modern Chinese figures include renowned writer lu Xun, contemporary media mogul Run Run Shaw, artist Qi Baishi, Kung Fu star Bruce Lee, and hurdler Liu Xiang.
萧干在中国现代文学史上是一位创作个性鲜明，创作风格独特的作家。
Xiao Qian is a writer characterized by his unique writing style and vivid individuality of characters in modern Chinese literary history.
萧红是中国现代文学史上最具有个性而又最为悲剧性的一个女性作家。
Xiao Hong is a female writer who possesses both the most strong individual character and the most tragic nature in modern Chinese literary history.
贾平凹、余华可以看作是中国新时期小说以一种比较的视域，向中国传统和西方现代小说观念寻找写作资源的两个代表性作家。
Jia Pingwa and Yuhua may be looked as two representative writers being after writing resources from Chinese traditions and western contemporary novel ideas using comparative viewpoint.
中国现代女作家从社会派定的传统角色挣脱出来，在文学中塑造了一系列女性群像。
Chinese modern female writers struggled to get free from the traditional roles assigned by the society and created a series of women characters in literature.
同时，她那带有诗意的笔致、抒情的句子和回旋的情感，同样证明她是中国现代文学史上最有文体意识的作家之一。
Her poetic tone, lyrical sentences and hovering emotions, also mark herself as one of the modern Chinese writers who owned a keen sense of literary style.
《边城》是中国现代著名作家沈从文的代表之作。
The Border Town was a representative work of Shen Congwen, a Modernistic famous writer of China,.
冰心不仅是中国现代卓越的作家和诗人，而且在翻译上也有杰出的成就。
Bingxin, an outstanding poet and writer in the history of modern Chinese literature, was also a famous translator with great achievements.
中国现代新文学作家对孔子的讨伐几乎众口一词，但林语堂却对孔子颇有好感，且有心悦诚服之意。
New Chinese modern literature writers showed no difference when Konfucian was denounced, but Lin Yutang had no opinion being convinced Konfucian.
契诃夫是中国现代文学中介绍最多、评论也最多的俄国作家之一。
Chekhov is one of the Russian writers who have been most frequently introduced and commented in Chinese modern literature.
林语堂是中国文学史乃至现代文化史上的重要作家和学者。
Lin Yutang is an important writer and scholar in the Chinese history of literature and even the modern cultural history.
新感觉派作家塑造的“热女”群像是中国现代文学中女性人物的特殊类型。
Group image of "hot baby" characterized by the writers of new-sense group is the new woman -character type in moden Chinese literature.
冰心是中国现代文学史上女性意识鲜明的作家。
BinXin is a woman writer who has conspicuous female consciousness in the history of contemporary Chinese literature.
五四前后留学归来的作家群体对中国现代文学的重要贡献之一，是其对现代文学的规范性建设的促动和推进。
There are a group of writers who have the background of studying abroad, whose contribution to the Chinese contemporary literature is to motivate and promote its standard constructions.
这些作家高举“为艺术而艺术”的旗帜，在中国现代文坛掀起了一股唯美主义文学思潮。
They hold high "it is art but art" flag and raise whiffs of aestheticism literature ideological trend at the Chinese modem literary world.
这些作家高举“为艺术而艺术”的旗帜，在中国现代文坛掀起了一股唯美主义文学思潮。
They hold high "it is art but art" flag and raise whiffs of aestheticism literature ideological trend at the Chinese modem literary world.
应用推荐