论述了中国环境资源与环境污染现状。
The existing environment and natural resources in China as well as pollution state are discussed.
很多人相信，对于中国资源环境来讲，人口已不再是主要威胁。
Many believe the population is no longer a major threat to China's resources and environment.
有人或许认为，产能过剩和环境资源压力加大并不可怕，它们是中国当代经济的现实。
Some might argue that industrial overcapacity and intensive resource consumption aren't fears but realities of China's modern economy.
由于中国的城市土地资源日益稀缺，在没有进行适当环境清理的情况下，由土地污染引发的污染事件时有发生。
As urban land becomes increasingly scarce, in the absence of adequate clean-up, pollution incidents associated with land contamination in China are increasing.
很多人相信，对于中国资源环境来将，人口已不再是主要威胁。
Many believe the population is no longer a major threat to China's resources and environment.
传统工业化模式是导致中国工业化受到严重的资源环境约束的根本原因。
The traditional industrialization mode accounts for the natural resources and environment constraints in China.
面对依然严峻的环境资源形势，中国必须采取有效可行的措施，实现污染物排放总量控制和削减。
Still facing severe environmental resources situation, China must take effective and feasible measures, implementation of the total discharge of pollutants to control and reduce.
如何正确评价中国湖泊的污染状况，合理利用湖泊资源，保护生态环境，是摆在我们面前的一个重大课题。
Therefore, it is our great task to objectively appraise the pollution situation of lakes in China, and protect ecology-environment.
煤层自燃是中国北方煤田中普遍存在的灾害现象，它不但烧掉了大量的煤炭资源，而且还污染了环境。
Coal fire is a commonly existed disaster in the coal fields of northen China, it burns huge amount of coal resource, worsens environment.
本文的分析认为，充分利用市场机制应是中国今后进一步完善环境和资源政策的一个核心部分。
This article suggested that to use market mechanism should be a key part of the improvement of Chinese environmental and resource policies.
英国一名环境专家周一说，中国水资源短缺的程度“令人难以置信”，除非迅速采取有效行动，否则上海会不堪一击。
British environmental expert said Monday that water shortages in China already were reaching "incredible" proportions, with Shanghai particularly vulnerable unless drastic action is taken quickly.
在中国未来的月球探测计划中，可能获取的月球表层数据包括地形、地貌、岩层、土壤、资源、环境以及各种相关的结构、物质成分数据。
Lunar exploration of China will acquire data of the lunar surface, including landform, physiognomy, strata, soil of the moon, resources, environment and the related structures and components.
产业升级有利于共同应对全球气候变化，也是中国突破能源资源和环境瓶颈束缚的必然选择。
Industrial upgrading will serve our jointresponse to climate change. It is also a natural choice for China if it is tobreak energy, resources and environment bottlenecks.
中国人口众多，资源相对不足，生态环境脆弱。
Our country has large population, the resources are relatively insufficiency, the ecological environment is frail.
以中国资源环境数据库为支撑，计算出1995和2000年湖北省各市县植被覆盖指数及省级归一化系数。
Based on Chinese Resources and Environment Database, the vegetation coverage index for each county and its provincial normalized coefficient of 1995 and 2000 of Hubei province are calculated.
国内外环境压力日益严峻，中国更是面临人口、资源、环境多重压力，三者之间的矛盾也日益突出。
The domestic and foreign environmental pressure is growing. China, what's more, is facing the pressures of population, resources, environment and the contradictions among the three are prominent.
在此次发射之前，中国也曾成功的发射过小型卫星，这些卫星被应用于科学实验，资源勘探，自然灾害预报和环境保护监测。
China had successfully sent into orbit small satellites for the purposes of scientific experiments, resource survey, natural disaster forecast and environment prospecting and monitoring.
原有的高污染、高能耗的经济增长方式已将中国逼入环境恶化、资源紧缺的困境。
The original high pollution, high energy consumption of China's economic growth mode has landed deterioration of the environment, the plight of the scarcity of resources.
这些对于中国环境教育来说都是难能可贵的资源。
All these are the valuable resources for the environmental education.
我们有下降的税率、低负债占gdp比重、世界上最有利外国投资的环境之一和必要的资源，以满足中国不断增长的需求。
We have falling tax rates, a low debt-to-GDP ratio, one of the most welcoming environments for foreign investment in the world and the resources necessary to meet China's ever-growing needs.
结果表明，中国是一个人均资源不足、环境污染严重、自然灾害频繁的国家。
As a result, China is a country with an insufficiency of personal average resources, seriously environmental pollution and frequently natural disaster.
海南岛是中国唯一一个全省位处热带的省份，有得天独厚的环境和资源。
Hainan Island is the only China's province that is wholly located in tropical zone, and possesses unique environment and resources.
中国是世界环境最严重的破坏者之一，以致使中国已经面临着在若干关键领域里的资源枯竭，如供水和能源等。
China is one of the world's worst environmental offenders to the extent that it faces resource exhaustion in key areas like water and energy.
一是解决中国住房问题，面临着人口资源和环境的约束。
First, solving the housing problem in China faced with constraints coming from population, resources and environments.
一是解决中国住房问题，面临着人口资源和环境的约束。
First, solving the housing problem in China faced with constraints coming from population, resources and environments.
应用推荐