澳大攀岩队于日前参加了由中国澳门攀山总会主办的第二届澳门运动攀登公开赛。
The UM Rock Climbing Team participated in the 2nd Macau Sport Climbing Open held by the Mountaineering Federation Macau China.
在中国澳门旅游塔跳，勇者从约800英尺的高空暴跌到地面(最低跳跃几百下)。
At the Macau Tower jump in China, daredevils plummet toward the ground from nearly 800 feet in the air (most jumps fall in the low hundreds).
它于2007年在中国澳门建成，有40层楼面，据称，这个赌场就其楼层面积而言是世界上第六大建筑。
It was built in Macau, China, in 2007. It has 40 floors, and some claim it's the sixth-largest building in the world by floor area.
中国似乎对将赌徒送到澳门感到满意。
这将接近拉斯维加斯但还远不及澳门（澳门有超过30多家赌场，也是中国境内唯一可以开设赌场的地方）。
That would be close to Las Vegas but well behind Macau, the only place in China where casinos are allowed, and which has more than 30.
珠海是世界上最浪漫的城市之一”，珠海——这一中国南部城市的机场官网上如此描述，这座城市恰南邻澳门，与澳门同岸观海。
“ZHUHAI is one of the world’s most romantic cities, ” claims the airport website of the southern Chinese city, just along the coast from Macau.
澳门自从1999年12月20日在经过112年葡萄牙殖民统治回归中国后基本上保持原貌，因而游客们对它还是情有独钟的。
Macau is largely unchanged since being returned to Chinese rule on December 20th 1999 after 112 years as a Portuguese colony and visitors appreciate it.
但是记住，西式菜系对于中国肚而言，大体上点心比头盘更受落，澳门葡挞就是一个明证。
But remember, western cuisines concerned, substantially in China than stomach head dish more accept cookies falls, macau is a testament to the Portuguese whip.
其后是日本、澳门(中国)、圣马力诺和新加坡。
It was followed by Japan, Macau (which is part of China), San Marino and Singapore.
因此，澳门航空公司的未来掌控在中国国际航空公司手中。目前还不清楚他们是愿意注资，还是会任由澳门航空面临破产。
Thus, the future of Air Macau is in the hands of Air China Limited and it is still unclear if they wish to inject more money or just allow Air Macau to go into bankruptcy.
关于18世纪第一批到中国的美国人之一塞缪尔？肖的日记中的澳门形象。
Article on the image of Macau in the diaries of one of the first North-Americans to visit China Samuel Shaw (18th century).
其中包括一座模型展示东望洋灯塔对航海的重要性，它是中国沿海的第一座灯塔，直至目前，仍然是指引船只进入澳门的标记。
There is a model of the first lighthouse on Chinese coast, which shows the maritime significance of oriental lighthouses. The lighthouse is still a landmark guiding ships to enter Macau.
在澳门驻地的最后比赛是对手的中国到巴西。
The last match in Macau station is China in opponent to Brazil.
本人授权中国银行澳门分行使用身份证晶片阅读机，读取本人居民身份证晶片内的个人资料。
I herein agree to authorize Bank of China Macau Branch through the Card Reader to obtain my personal information from my ID Card.
澳门是我们这次在中国唯一有演出的地方。
During this tour Macau is the only city in China where we will perform.
而现在澳门有了许多中式建筑，因为她已经回归了，已经是我们中国的一部分了。
This is one of them. Now Macau has many Chinese buildings. Because it came back. It is a part of our China now.
馆内有澳门及南中国其它地区的渔民传统及艺术，描述了有关渔民民俗的一些特别节日。
Tradition and art of fishermen in Macau and other area of south China are included. Some special festivals in fishermen's custom are also depicted.
生锈的废船，第一次购买私人，被拖到中国经澳门，促使早日猜测，这可能是一个赌场使用。
The rusting hulk, first purchased privately, was towed to China via Macau, prompting early speculation that it might be used for a casino.
生锈的废船，第一次购买私人，被拖到中国经澳门，促使早日猜测，这可能是一个赌场使用。
The rusting hulk, first purchased privately, was towed to China via Macau, prompting early speculation that it might be used for a casino.
应用推荐