中国第三大湖，位于中国湖南省北部。
目前，我在中国湖南省一个偏远的山村当“村官”。
Currently, I am serving as a village chief in a remote rural township in China's Hunan province.
在中国湖南省的核心腹地坐落着一处罕见的世界奇观。
There stands a wonder of world in the hinterland of Hunan province.
本周一，中国首辆自主设计的超级电容有轨电车在中国湖南省从生产线下线。
China's first independently designed supercapacitor tram rolled off the production line in central China's Hunan Province Monday.
这个男孩于今年1月份出生于中国湖南省平江县，天生长出了15个手指和16根脚趾。
The boy was born in January with 15 fingers and 16 toes in Pingjiang County in Hunan province.
游客们很快就可以体验这座世界最长最高的玻璃桥了。这座桥建在中国湖南省，横跨两座悬崖。
Travelers will soon be able to walk across the world's longest and highest glass-bottom bridge, which spans two cliffs in China's Hunan province.
同步出口烟花制作有限公司成立于是1994年，位于美丽富饶的烟花名城——中国湖南省浏阳市。
Synchronous fireworks Co., Ltd was founded in 1994, lying in the hometown of fireworks, a beautiful and a prosperous city Liuyang.
这个月初，中国湖南省官方发布了将建造即将成为世界又一奇观——世界最长、最高的玻璃桥的消息。
Earlier this month, the officials of China's Hunan Province revealed what they believe will be a new "Wonder of the World" - the planet's longest and highest glass-bottom bridge.
中国官方媒体说，在中国湖南省境内，一辆大客车撞上一辆油罐车，引发爆炸，造成15人死亡，25人受伤。
Chinese state media says 15 people were killed and 25 injured when a bus crashed into a tanker truck, triggering an explosion in Hunan Province.
国际道教论坛十月廿三至廿五日在中国湖南省衡山举行，一名英国环保人士将担任演讲嘉宾。自汉代以来，衡山一直是道教的圣地。
A British environmental activist will be a guest speaker at an International Taoism Forum on October 23-25 at Heng Shan in China's Hunan province, a Taoist sacred site since the han dynasty.
女书，是目前世界上发现的唯一女性文字，起源中国湖南省江永县，仅在当地上江圩镇及周边一带的妇女中流传，属中国非遗文化保护项目。
Womanese, the sole women character discovered in the world so far, originates from Jiangyong County, Hunan Province. Womanese is listed in China intangible cultural protection program.
武陵源景色奇丽壮观，位于中国湖南省境内，连绵26 000多公顷，景区内最独特的景观是3 000余座尖细的砂岩柱和砂岩峰，大部分都200余米高。
A spectacular area stretching over more than 26,000 ha in China's Hunan Province, the site is dominated by more than 3,000 narrow sandstone pillars and peaks, many over 200 m high.
中国中部湖南省的湘江河，一些河段正迅速地干涸。
In Xiangjiang river in central China's Hunan Province, where several sections of the river are rapidly drying up.
在这一次宣布之前，中国内地第1例正式经实验室确认的H5N1病例于2005年10月发生在湖南省并于2005年11月中向世卫组织报告。
Prior to this announcement, the first official laboratory-confirmed H5N1 case on the Chinese mainland occurred in Hunan Province in October 2005 and was reported to WHO in mid-November 2005.
他的家在中国中部的湖南省，但是该农民工不久发现，对他来说在当地根本没有工作可做。
Home is in central China's Hunan Province, but the migrant worker soon discovered that there was no work for him there either.
这是关于“中国大陆湖南省益阳市安化县柘溪镇柘溪电站”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Zhe Xi Zhen Zhe Xi Dian Zhan, Anhua County, Yiyang City, Hunan Province, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆湖南省益阳市安化县羊角塘镇柘木溪村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Yang Jiao Tang Zhen Zhe Mu Xi Cun , Anhua County, Yiyang City, Hunan Province, China", with area information and online map.
太阳坪村位于湖南省靖州县太阳坪乡最东部，最先迎来日出，“太阳岛”因此而得名，现被誉为“中国最阳光的乡村”。
Located dat the the farthest east of Taiyangping town, Jingzhou County, Hunan Province, Taiyangping Village is hailed as "the most sunny village of China" for it welcomes the sunrise the earliest.
出生于中国南部湖南省的一个孩子患有严重的横向面裂，这就意味着他的嘴巴裂到两耳根部。
The child, born in southern China's Hunan Province, suffered from a severe transverse facial cleft, which means there are two huge gaps appearing from both sides of his mouth leading towards his ears.
这是关于“中国大陆湖南省邵阳市新邵县郦家坪镇水口头村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "li Jia Ping Zhen Shui Kou Tou Cun, Xinshao County, Shaoyang City, Hunan Province, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆湖南省永州市双牌县五星岭林场大牙漯村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Wu Xing Ling Lin Chang Da Ya Luo Cun , Shuangpai County, Yongzhou City, Hunan Province, China", with area information and online map.
中国广播电视学会会员，湖南省作家协会会员。
He is a member of China Radio and Television Society and Hunan Writers Association.
本文结论是湖南省工商银行乃至中国商业银行要处理好信贷进入与退出的辩证关系。
The conclusion of this thesis is that ICBC Hunan Br. even for Chinese commercial banks should deal with the dialectic relationship of credit entering and exit correctly.
这是中国烟草总公司湖南省公司烟草科研中心景观设计项目的宗旨所在。
This is the objective of landscape design project of Chinese Tobacco Corporation Hunan Corporation Tobacco Scientific Research Center.
基于中国人多地少的国情，选择人口密集的湖南省望城县农村住宅为设计对象，提出了“节能省地型”农村住宅设计方案。
According to China's national conditions, a case about home design scheme was put forward, which featured by "energy conservation and land saving", in Wangcheng County, Changsha City.
基于中国人多地少的国情，选择人口密集的湖南省望城县农村住宅为设计对象，提出了“节能省地型”农村住宅设计方案。
According to China's national conditions, a case about home design scheme was put forward, which featured by "energy conservation and land saving", in Wangcheng County, Changsha City.
应用推荐