中国海关开始对所有入境点的入境人员进行核酸检测。
Chinese customs began NAT on inbound arrivals at all points of entry.
伊朗海关官员和中国海关官员签署了这项协议。
The agreement was signed between customs officials of Iran and China.
后者证面为中文，供经营者在中国海关报关时使用。
The last one is printed in Chinese for managers to declare at the customs in China.
百年近代中国海关，曾管理过1 0种左右不同的业务。
Modern Chinese Maritime Customs once managed 10 businesses or so.
为此，中国海关提出了进行“区域整合”的目标、内容。
Therefore, China Customs have announced the aim and content of "Regional Integration".
但这种做法已不再明智，中国海关对电子设备征收进口税越来越严苛。
But this is no longer a wise choice; China customs is becoming more diligent about enforcing an electronics import tax.
根据中国海关数据，欧洲进口占到中国出口增长的24%。
And according to China's customs data, European imports have accounted for 24% of China's export growth.
外国人因为可以自己经营中国海关所以很高兴的接受这请求。
Foreigners were happy to accept, because foreigners themselves ran the custom house.
中国海关对国际航行的船舶的所载货物进行监管所依据的规定。
Procedures of the Customs of the P. R. C. for the supervision and Control of Vessels Engaged in International Navigation and the Cargo Carried thereon.
最近中国海关官员透露他们已停止运送可当做合金用于强化弹壳的重金属——钒。
Chinese customs officials recently let it be known that they had stopped a shipment of vanadium, a metal that can be used as an alloy to strengthen missile casings.
中国海关的数据显示，中国的铝材出口量在过去两年间激增了27%。
Chinese exports of aluminum jumped more than 27 percent in the past two years, Chinese customs figures show.
中国海关对进出口集装箱及所装货物进行监督管理所遵循的行政规章。
Rules of the Customs of the P. R. C. Governing the Supervision and Control over Inland and Outland Containers and the Goods Contained therein.
报告还表示2007年被中国海关巡查员查获的冒牌货金额增加了两倍。
It also said that the value of fakes seized by Chinese customs inspectors more than doubled in 2007.
中国海关星期二公布的数据显示，这个数字比去年同期增加了将近33 %。
Customs data issued Tuesday show a nearly 33 percent increase over the same month last year.
另外，你提供的是适用于美国的商品编码，中国海关系统并不存在这个编码。
Otherwise, the HS code you supplied to us is only adopted to USA. We can not find it in Chinese.
中国海关似乎终止了对日的重要稀土出口，这是日本汽车和电子工业的重要原料。
Chinese customs officials appeared to block crucial exports to Japan of rare earths, which are metals vital to Japan's auto and electronics industries.
请确保您已经完成了商品海关编码，否则中国海关可能拒绝接受暂时进口的清关申请。
Please ensure you had completed the column of H. S. code may occur Chinese Customs refuse to accept the application of customs clearance for temporary import.
第四章推进中国海关风险管理体系良性运作的对策，针对问题提出对策建议和研究结论。
Chapter IV push forward China's customs risk management system healthy operation of the response, problem-oriented policy proposals and Conclusion of the study.
“中国海关非常善于将货物送出中国，”卡沙尼表示。“却不太善于让货物进入中国。”
"The Chinese customs are very good at sending goods out of the country," says Mr Kashani. "They're not so good at getting goods in."
在您的帐户信息确认无误、且所订产品符合中国海关政策的情况下，我公司会安排发货。
Shipment is contingent upon confirmation of your customer account information and compliance with all applicable regulations and permit requirements.
外国专家证明书，是对首次来华工作的外国专家，在中国海关入境时享受的一种优待证明。
This allows foreign experts, who come to work in China for the first time, to enjoy preferential treatment at customs.
至少三年以上进出口业务工作经验，熟悉国际贸易规则和中国海关规定；了解ERP系统。
At least 3-years experience about import & export business, Good knowledge of international trade and China customs compliance , good command of ERP system;
建立和维护涉及中国海关、海关代理或其它相关机构的海关报关操作流程，保证报关通畅。
Establish & maintain Customs clearance operating procedure for import and export with China Customs, customs brokers or other related parties to ensure Clearance declaration.
由于它设立在德国的租借地之中，它所受到的帝国主义国家的控制较其它中国海关更为严重。
Because it was established in German concession, the imperialistic country's control here was much stricter than any other Chinese customs.
中法战争期间，中国海关总税务司赫德积极插手中法谈判，在不同的阶段中扮演了不同的角色。
During the Sino-France war, the minister of tax bureau of Chinese Customs took an active part in the negotiation between China and Fanceand played different roles at different stages.
根据中国海关的规定，如果设备是合法进口到中国的，在质量保证期内维修零部件应免除进口关税的征收。
According to the PRC custom regulations, the import duty on service parts should be waived within the warranty period if the equipment was legally imported to China.
根据中国海关的规定，如果设备是合法进口到中国的，在质量保证期内维修零部件应免除进口关税的征收。
According to the PRC custom regulations, the import duty on service parts should be waived within the warranty period if the equipment was legally imported to China.
应用推荐