杰克，你为什么决定学中国民族音乐呢？
Jack, why have you decided to take Chinese folk music as a course?
昨天晚上我和我的中国朋友去听了一场中国民族音乐会。
Last night I went to a concert of Chinese folk music with my Chinese friends.
我喜欢中国民族音乐。
这就是他为什么追根求源，重新发现了中国民族音乐之美。
This is why he went back to his roots and rediscovered the beauty in Chinese folk music.
他还觉得，用钢琴演奏中国民族音乐帮助它在这世界上站稳脚步。
He also feels that playing Chinese folk music on the piano can help bring it the rest of the world.
中国钢琴音乐是中国民族音乐与欧洲钢琴文化的结合体，是钢琴艺术文化的重要组成部分。
Chinese piano music is the unity of Chinese national music and European piano culture. It is also the important part of the piano are culture.
中国民族音乐的美学特征，可总结为简单的三句话，即：和的精神，虚的意境，线的形态。
It can be summed up in three brief words; the spirit of harmony, the artistic illusion, and the formation of lines.
贺绿汀是一位对我国音乐事业有重要贡献的作曲家和音乐评论家，他被称为中国民族音乐的先行者。
He Luting, reputed as the forerunner of Chinese national music, is both a composer and music critic who has a great contribution to Chinese music field.
本文对中国民族音乐的特征进行了论述，指出了中国民族音乐面临的一些问题以及今后的发展趋向。
The paper expounds the characteristics of Chinese national music and analyzes some problems involved and the trend and development in future.
这一部分通过对他钢琴作品的分析，从中透见其钢琴音乐创作风格由日本音乐风格向中国民族音乐风格的转变。
Through the analysis of his piano works, in this part, one can see clearly the style transfer of his piano musical creation from the Japanese style to the Chinese national musical style.
“世界听·见·朱哲琴”世界巡演将会重点展示这些样本，为保护中国民族音乐，推动中国多元文化走向世界而努力。
The samples will also be featured in Dadawa's coming world tour, aimed at preserving Chinese folk music while promoting the integration of China's diverse cultures into the modern world.
以中国民歌作为钢琴变奏曲主题的音乐作品，融合了民族音乐元素与西方作曲技法。
The music whose theme is piano variation with Chinese folk blends national music elements with western techniques of composition.
届时以色利全国将举办包括中国民族舞蹈、民族音乐和歌曲、艺术和手工艺品、摄影展以及戏剧和电影在内的多种多样的中国文化活动。
A series of different Chinese culture events will be held throughout Israel, including Chinese folk dance, folk music and songs, arts and crafts, photo exhibitions, plays and movies.
届时以色利全国将举办包括中国民族舞蹈、民族音乐和歌曲、艺术和手工艺品、摄影展以及戏剧和电影在内的多种多样的中国文化活动。
A series of different Chinese culture events will be held throughout Israel, including Chinese folk dance, folk music and songs, arts and crafts, photo exhibitions, plays and movies.
应用推荐