这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
到什么时候才能改变中国和非洲这样的合作模式呢？
When will this cooperation model between China and Africa be changed?
中国人称他们的模式是因地制宜的，基于实验和摸索，而不是对抽象理念的普适化推行。
Chinese say their model is based on experimentation, rooted in local conditions, rather than the universal application of an abstract ideal.
第四，中国必须采取更为环保的增长模式。
在这一过程中，有关中国增长模式及其未来角色的真正重要的问题正被搁置一边。
And in the process, the really important questions about China's growth model and its future role are being pushed to one side.
而且这种模式在中国尤为极端。
复苏模式：中国应该对美国的量化宽松政策感到担心吗？
Recovery Mode: Should China Worry About the US's Quantitative Easing?
“一村一品”模式目前已推广到中国、泰国、韩国等国家和地区，收到良好的经济和社会效益。
The OVOP model has been expanded to China, Thailand, the Republic of Korea (ROK), and other regions and countries, bringing about remarkable economic and social benefits.
中国的传统人口迁移模式意味着家庭成员往往留在农村，外出务工人员把大部分收入储蓄起来寄回农村。
China's traditional migration pattern has meant that family members have often stayed in the rural areas, with migrants saving most of their income and sending it back to the country side.
因此，许多来自国内和国外的声音都呼吁中国转变增长模式。
That has prompted many calls, both inside and outside China, for a shift in the country's growth model.
但如果中国继续过去那种高碳经济增长模式，排放量增长速度就可能会增加一倍。
But emissions would rise twice as fast if China pursued the high-carbon economic growth of the past.
有条件援助是西方援助国在战后青睐的模式，现在也应为中国所采用。
Tied aid, the preferred mode of operation of western donors since the postwar period, would now be embraced by China.
新东方追求的是用中国老师带领大班教学的授课模式。
They have Chinese teachers and they have their teaching approach, because they are big classes.
这四个部分包括：第一、在世界各地培养中国销售模式。
First, it wants to cultivate its Chinese sales model in the rest of the world.
有人猜测说中国将转向西方模式。
It has been assumed that China will have to move towards the Western model.
有人猜测说中国将转向西方模式。
It has been assumed that China will have to move towards the Western model.
应用推荐