本文从金融理念差异的角度分析了金融部门在经济增长中的理论作用，并对中国案例作了一个简单的实证分析。
This paper analyses financial sectors' theoretical role in economic growth from financial dissimilarities, and finally makes a simple empirical analysis about the case of China.
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
这里中国提供了有趣的案例研究。
中国的相关表现，新兴市场中出口额最大的国家，德国，世界上最富有的国家，是最适用的案例。
The relative performance of China, the leading exporter among emerging economies, and Germany, the rich world’s champion, is a case in point.
麦当劳说，这是一家跨国公司用中国的货币发行债券的首个案例。
McDonald's said this is the first time a multinational company has sold bonds using China's currency.
过去18个月借贷狂欢的中国便是一案例。
China will be a test case after its big lending spree of the past 18 months.
最后，共有1721名村民参与了诉讼。据律师称，这创下了中国历史上环境案例参与人数之最。
Eventually 1,721 villagers joined the lawsuit, the most in an environmental case in Chinese history, lawyers say.
而如果，“中国墙”分开审计和其他，那么一个公司在其案例中获得的将大大缩水。
If, however, "Chinese walls" successfully separate audit and everything else, then the case for getting everything from one firm shrinks.
因此如果你在中国上课就会看到中国公司的案例分析。
So you'll see case studies of Chinese companies if you take classes there.
王峰海，中国拍卖协会的首席代表律师，向中国日报的记者表示，他认为蔡铭超的案例前景并不乐观。
Wang Fenghai, chief lawyer at the China Association of Auctioneers, told China Daily that he is not optimistic about Cai's legal prospects.
一个在中国进行产品召回的案例，展现了企业如何使用社交方法来应对消费者的意见。
An example involving a nationwide consumer recall shows how companies should use social media and speak the language of consumers.
在另外一件案例中，惠普公司周二为其有问题的笔记本电脑向中国消费者表示了道歉，并表示要为那些受影响的消费者延长产品保修期以及提供补偿。
In a separate case, H-P apologized to Chinese consumers on Tuesday for faulty laptops and offered extended warranties and compensation for those affected.
最后以中国动漫产业的产业链分析及整合作为实证案例，验证研究的基本结论并结合实际提出建议。
At last, this dissertation takes cosplay industry of China as the case, analyzing its industry chain and integration, trying to validate the conclusion and give some advices.
第五章是结合案例讨论中国中高端白酒的营销策略。
Chapter five combines the case and discusses the advanced samshu marketing tactics in China.
在中国，投资者和顾客作为受害人而对做假账的公司提起诉讼的案例还很少。
Reports of prosecutions in China over dodgy accounting in cases where investors or clients are victims remain scarce.
在短短几年里，金旗奖就由一个在单一领域评比公关案例的奖项，成长为中国传播奖项里面最负盛名的品牌之一。
In just a few years, Golden Flag award has grown from a collection of cases in a single area, to one of the most prestigious communications awards in China.
人类吃了患有狂犬病的狗肉之后患上(并死于)狂犬病。中国有此类案例。
Humans have contacted (and died) from rabies by eating dog meat from dogs infected with rabies. There have been cases of this in China.
人类吃了患有狂犬病的狗肉之后患上(并死于)狂犬病。中国有此类案例。
Humans have contacted (and died) from rabies by eating dog meat from dogs infected with rabies. There have been cases of this in China.
应用推荐