孔子被认为是古代中国最伟大的圣人。
Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
最后,他成为了中国最伟大的诗人之一。
去年九月,《雷雨》放映了,以纪念中国最伟大的剧作家之一——曹禺。
Last September, Thunderstorm was shown to remember Cao Yu, one of China's greatest playwrights.
英国广播公司的纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》中,解释了几百年来杜甫的作品广受欢迎的原因。
The BBC's documentary Du Fu: China's Greatest Poet explains why Du's works have been popular for centuries.
他是中国最伟大的艺术家之一。
老舍是中国最伟大的作家之一。
想走近中国最伟大的思想家孔子吗?
Would you like to get closer to Confucius, the greatest ideologist in China?
孔子是中国最伟大的思想家、教育家之一。
Confucius is one of China's greatest thinkers and educationists.
傅雷是公认的20世纪中国最伟大的翻译家之一。
Fu Lei is well known that he is one of great translators in 20th Century in China.
他是中国最伟大的篮球运动员,在2006年,我想。
He was the greatest basketball player in PRC, in 2006, I think.
这本书是关于中国最伟大的旅游城市之一的信息盛宴。
It's a feast of information on one of China's greatest tourist cities.
鲁迅是中国最伟大的作家,同时也是世界杰出文人之一。
Lu Xun is one of the greatest writer in China and one of the world's outstanding men of letters.
从此之后,李白坚持学习,终于成为中国最伟大的诗人之一。
After that, he studied with persistence, and finally became one of the greatest poets in China.
二十年后,李娜脱颖而出成为中国最伟大的女子网球运动员。
(stand out ) Twenty years later, Li Na stands out as the greatest woman tennis player in…
今天课堂上老师告诉我们中国最伟大的诗人之一——杜甫的故事。
In class today the teacher told us the story of Du Fu, one of China's greatest poets.
随着中国最伟大的篮球运动员姚明的正式退役,他对国家男子篮球队的贡献会一直被人们记住。
With Yao Ming, China's greatest basketball player, now officially in retirement, his contributions to the men's national basketball program have been remembered.
我留下来,因为我以为,如果还有人能改变我,能让我焕然一新,那就是你——中国最伟大的功夫师父!
I stayed, because I thought, If anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
我留下来,因为我以为,如果还有人能改变我,能让我焕然一新,那就是你——中国最伟大的功夫师傅!
I stayed, because I thought if anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
我留下来,因为我以为,如果还有人能改变我,能让我不再是原来的我,那就是你a——中国最伟大的功夫师傅!
I stayed, because I thought, If anyone could change me, could make me not me, it was you, the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
最后得出结论:作为中国最伟大的古典小说,《红楼梦》不但取得了伟大的悲剧艺术成就,而且取得了伟大的喜剧艺术成就。
The conclusion is that, as the greatest classic in the Chinese Literature, a Dream in Red Mansions has made considerable achievement of tragedy art, as well as of comedy art.
明朝统治了中国276年,被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。
The Ming Dynasty, which reigned China for 276 years, is described as one of the greatest epochs with orderly governance and social stability in human history.
明朝统治了中国276年,被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。
The Ming Dynasty, which reigned China for 276 years, is described as one of the greatest epochs with orderly governance and social stability in human history.
应用推荐