中国明代药师李时珍曾说：“茶寒，可降火。”
Li Shizhen, who was a Chinese Ming Dynasty herbalist, once said, "Tea is cold and lowers the fire."
他称这种趋势就曾发生在古罗马、17世纪中国的明代、18世纪的波旁皇族，20世纪的大不列颠国以及最近的苏联的身上。
That, he argues, was what happened to Ancient Rome, the Ming dynasty in 17th-century China, the Bourbons in 18th-century France, 20th-century Britain and, most recently, the Soviet Union.
因此，七子派文学理论不仅在明代文学批评史上，乃至于中国古代文学批评史上都具有极其重要的作用。
So the Seven-person school theory has extremely important function not only in the history of literary criticism of Ming Dynasty but also in Chinese ancient literary criticism history.
明代为中国山水画最为鼎盛的时期。
Ming Dynasty is the most prosperous period of Chinese landscape painting.
大昌是中国保存最完好的明代城镇。
Dachang was one of China's best preserved Ming Dynasty towns.
他与明代杰出的科学家，后来官居礼部尚书的徐光启合译的《几何原本》，对西方平面几何知识在中国的传播起了巨大的作用。
The"Elements"(of Euclides Geometry)which Ricci and Xu Guanqi, an outstanding Ming scientist and minister of rites, jointly translated, spread the knowledge of plane geometry in China.
虽然现在的拙政园与明代正德时期的拙政园并不完全相同，但它仍被列为古代中国私家园林的优良典范。
Although the current the Humble Administrator's garden is not quite the same as the one in zhengde Period of Ming Dynasty, it is still serves as a good example of ancient Chinese private garden.
在明代，当郑和带着他的七个访问团队下西洋时，当时中国拥有世界财富总量和世界上海军的三分之一。
When Admiral Zheng he took his seven trips to the "West Seas" during the Ming dynasty, China possessed one-third of the world's wealth and the world's greatest navy.
本文对明代的研究对于理解中国古代经济具有一般性。
The research about the Ming Dynasty has strong universality on understanding ancient economy of China.
中国实录编纂的理论化程度并不高，但明代实录编纂的理论水平有了较大的进步。
The theoretical level in Chinese record-compiling is not very high, but in Ming Dynasty, it had much progress.
日本现在的所谓茶道，向西方人士夸说是日本独特的艺术，其实完全是中国的古风，明代以前的烹茶方法。
The so-called tea ceremony in modern Japan, boasted to Westerners as a unique Japanese art, was in fact entirely an ancient Chinese custom, the way to brew tea before the Ming Dynasty.
明代尺牍在中国书法史上具有重要的历史价值和地位，它有着鲜明的时代特点及独特的艺术表现。
The calligraphy of letters in Ming Dynasty which has vivid characteristics has important historical values in the history of Chinese calligraphy.
明代以前，中国科学技术水平一直在世界上处于领先地位。
Chinese science and technology had been the leader of the world Before MingDynastry.
中国四大名砚之一的端砚产于肇庆地区的端州。这个端石荷花长方砚产于明代。
Rectangle inkstone with lotus design. Duanzhou inkstone is one of the four famous inkstone in China, it's from Ming Dynasty from Duanzhou at the north of the Province.
摘要：明代是中国饮食历史上的一个重要里程碑，其饮食个性化的特点有突出表现。
Pick to: Ming dynasty is in the history of the Chinese diet is a major milestone, its diet personalized features outstanding performance.
中国结是一种装饰工艺品的艺术，于唐宋朝代年间以中国的民间艺术形式出现，后来在明代得到了进一步的推广。
It is a decorative handicraft art that began as a form of Chinese folk art in the Tang and Song Dynasty in China. It was later popularized in the Ming.
第二部分讨论明代海事政策对于力量转移至中国一方的功用。
Section two discusses the functions of Ming maritime policy in bringing about the power shift in Chinese favor.
总之，明代私人抄本在中国文化史上具有重要的意义。
In short, the private copies of great significance in the Ming Dynasty in Chinese cultural history.
崇武古城始建于1387年，是中国现存比较完好的明代石头城。
Chongwu ancient town was built in 1387, the best preserved ancient stone city in China.
明代是中国武术史上具有划时代意义的一个时期。
Ming Dynasty is a special and very important period in the development of Wushu.
然明代《孟子》考据学是中国《孟子》学不可或缺的一个重要环节，既有一定的成就，又有一定的影响，具有承上启下的作用。
However, the Ming Dynasty "Mencius" Textual Criticism of China's "Mencius" study is an important integral part of, has some success there lies its impact and value, with a connecting role.
提到长城，许多中国游客都想到的是一段邻近北京、修复较好的明代长城八达岭，但这和典型的大部分长城远不一样。
Many China visitors associate the Great wall with an extensively restored stretch of Ming era wall at Badaling near Beijing, but this is far from typical of most of the structure.
在中国历史上，元朝之后宋代之前明代。
In Chinese history, the Yuan Dynasty followed the Song Dynasty and preceded the Ming Dynasty.
明代中国戏曲的兴盛、繁荣主要集中在江南地区，而北方戏曲衰落似成定论。
During the Ming Dynasty, the thriving of Chinas operas was mainly in the southeast regions, the decline of northern operas seeming to be a conclusion.
明代中国戏曲的兴盛、繁荣主要集中在江南地区，而北方戏曲衰落似成定论。
During the Ming Dynasty, the thriving of Chinas operas was mainly in the southeast regions, the decline of northern operas seeming to be a conclusion.
应用推荐