事实上，现在许多西方明星都对中国时尚文化元素感兴趣。
In fact, many stars in the West are now interested in Chinese cultural elements in fashion.
上海滩是现代中国时尚的领先品牌。
Shanghai Tang is the first and leading luxury lifestyle brand emerging from China.
他的话让中国时尚设计师们备受鼓舞。
He responded with heartening words for Chinese fashion designers.
周一来越洋天井会让你更了解中国时尚！
Please join us for Monday's workshop to catch up with the fashion in China!
为缎造中国时尚纺织的产业丰碑而永远向前！
We are moving forward for Chinese textile industry monument!
可靠的品质，可贵的款式，引领中国时尚新潮流标志。
Reliable quality and golden style are symbols to lead the fashion in China.
人们开始注意我，我们的杂志、那些中国时尚界的精英们也开始注意我。
People have started to pay attention to me, our magazine and the progressive people who work in the fashion industry in China.
他们是创造中国时尚感、趣味丰富、有国际审美眼光的消费群体。
They are refined consumers, rich in taste and innovators of tomorrow's trends.
而现在，中国人又再一次穿起了回力鞋，以此表达他们自己的中国时尚风格。
And now, Chinese wear Warrior shoes again to show their own fashion style of China.
秉承“创意国际化品牌定位、提升时尚品位”的理念，全力打造中国时尚皮具世界。
Following the ideas "creating international brand, increase the fashionable taste", the company tries best to develop and promote BALENO CLASSIC a fashionable leather brand.
现阶段，中国时尚产业已经站在一个新的起点，必将成为国民经济中更为重要的组成部分。
At the present stage, China's fashion industry is now at a new starting point. The fashion industry will play a more important role to the national economy.
当引领中国时尚潮流的男装品牌佐纳利受到越来越多的时尚男性的青睐，我们不得不承认，佐纳利的产品会让其他的选择黯然失色。
Leading Chinese fashion brand of men the ZENL rule by a growing number of fashion men of all ages, we have to admit that the the ZENL rule make other choices eclipsed.
《中国·时尚指数白皮书》提供了一套独特的方法，对洞察中国时尚产业的趋势提供了实用工具和案例分析，帮助企业确定前瞻性的决策。
China Trends Index presents a unique methodology for China Fashion industry trend spotting along with practical tools and approaches to help companies determine the way ahead.
中国的时尚和文化风靡全球。
Chinese fashion and culture have taken the whole world by storm.
唐装代表了中国的历史和时尚文化。
The Tang Costume stands for Chinese history and fashion culture.
对希尔来说，在谈论时尚的时候，就不得不谈到作为主要参与者的中国。
For Hill, it is impossible not to talk about China as the leading player when discussing fashion.
“中国制造”现在有了它的时代，而且是一个时尚的时代。
"Made in China" is having its moment now and it's a fashionable one.
中国模特是向全球女性兜售梦想的美丽和时尚运动的代表，这意味着中国女性不仅是时尚的消费者，更是时尚运动的核心。
Chinese models are the faces of beauty and fashion campaigns that sell dreams to women all over the world, which means Chinese women are not just consumers of fashion—they are central to its movement.
随着这些年的发展，中国已经接受了西方的时尚和技术，但很多年轻人在服装选择上转向了过去，穿上了传统的“汉服”。
China has accepted western fashion and technology as it has developed these years, but a lot of young people are turning to the past for their clothes choices and putting on traditional "hanfu".
对中国的时尚圈来说，这无疑于一针强心剂。
It is undoubtedly a strong impetus to the Chinese fashion field.
中国的时尚真的在变好吗？
唱红歌正成为中国一股新的时尚风暴。
Singing red songs is becoming a new fashion storming all over China.
胡斌认为，目前中国基金公司要在海外扩张为时尚早，因为他们缺乏相关经验和人才。
Hu believes it is too early for Chinese fund firms to expand overseas because they lack experience and talent.
而上海则被评为中国的时尚中心。
从表面上看来的确是，面对如此盛世，许多人都会得出如下结论，“大师来了，中国的时尚刊物国际化了，中国的设计师火了。”
Superficially, so it is. Many people conclude that many fashion masters have come to China and the fashion periodicals are more international; also, the Chinese designers are popular.
从表面上看来的确是，面对如此盛世，许多人都会得出如下结论，“大师来了，中国的时尚刊物国际化了，中国的设计师火了。”
Superficially, so it is. Many people conclude that many fashion masters have come to China and the fashion periodicals are more international; also, the Chinese designers are popular.
应用推荐