于是出现了中国早期的错金银工艺。
Thus appeared the technique of gold inlaying and silver inlaying.
二里头文化是中国早期青铜文化。
洋务企业是近代中国早期工业化的产物。
Yangwu enterprises were the outcome of early Chinese industrialization.
春秋战国时期，是中国早期国家的转型期。
Spring and Autumn period is the turning stage of the Chinese early country.
目前学术界对有关中国早期国家的概念存在着分歧。
There is a divergence upon the conceptions of the early states of China in the academic circles at present.
因为作为油画传媒的中国早期留学生，学习的就是直接画法。
Being the media of the oil paintings, the early Chinese foreign students learned the Alia Prima technique.
开展中国民族学田野调查，是中国早期民族学研究的一项重要工作。
Ethnological field work is an important job for the early ethnological research of China.
巡狩是中国早期国家形成的重要标志，中国早期国家应囊括五帝时期。
"Xun shou" symbolized the formation of the Chinese Early State, which should include the Five Emperors Period.
郡县制的最终形成，标志着中国早期国家最终完成了向成熟国家的转变。
The Prefecture and County ultimately comes into being which symbols finally accomplish of the change of Chinese early country to mature country.
中国早期文学批评没有自己的文体，它寄生于文化典籍的各种文本之中。
Chinese earlier literary criticism has no its own style. It lives on in every kind of text of the ancient culture works.
咸阳白庙村与程伯史佚及司马氏、班氏等中国早期的史学家有着密切关系。
Xianyang's Baimiao Village has a close relationship with early Chinese historians such as Cheng Boshiyi, Sima Clan and Ban Clan.
鲁迅运用荒诞性的手法进行创作，可以说是魔幻现实主义在中国早期的萌芽。
Luxun's employment of 'absurd' technique into his composition can be regarded as a beginning of 'absurd' study in early China.
他曾花两年时间在中国参与了世界经济论坛关于中国早期风险投资环境的研究。
He was involved in the workshops for China's early-stage venture investment climate at the World Economic Forum in China for two years.
所谓格义，即中国早期佛教学者利用中国固有的名词、概念以诠释佛经奥义的做法。
Geyi was a kind of way to use the concepts and terms of Chinese philosophy to interpret the profound meaning of the Buddhist Scripture.
中国早期工匠神话按其产生的时间划分，可归为原始工匠神话和文明社会工匠神话两类。
According to the time standard, the craftsman mythology in the early period of China is divided into the originality craftsman mythology and the civilization craftsman mythology.
冼星海是中国早期受西方古典音乐熏陶的作曲家之一，他的作品影响了中国几代的音乐人。
Xian Xinghai (June 13, 1905 – October 30, 1945) was one of the earliest generation of Chinese composers influenced by western classical music and has influenced generations of Chinese musicians.
中国早期对人性的认识经历了一个从“欲”到“德”，或者说从人的本能到人的本质的过程。
The understanding of human nature in early China experienced a process from "lust" to "moral", or in other words, from human instinct to human nature.
这是个运用跨学科取径来挑战过去中国国家形成之理论的研究，并促进讨论中国早期的历史。
A study that makes use of an interdisciplinary approach to challenge traditional theories of state formation in China and promote debate on early Chinese history.
中国早期话剧指的是19世纪末、2 0世纪初中国戏剧舞台上出现的一种新剧，又叫文明戏。
Early drama refers to a new kind play appeared in China's dramatic stage in the late 19th and early 20th century, which is also called "civilized play".
青岛有许多历史建筑掩映在青山绿树之中，其中多座后来成为了中国早期文人墨客在青岛的居所。
Qingdao has many historic buildings hidden in the afforested mountains and green trees, among which many were the residences of some men of letters of modern China.
这幅中国早期作品中丝毫没有生硬之处，因为画中特别喜欢使用起伏的线条，这就赋予了整个画面一种运动感。
There is nothing rigid in this early Chinese work, because the predilection for undulating lines imparts a sense of movement to the whole picture.
中国早期工业化的制度变迁的被动性、滞后性、和不彻底性，导致了中国早期工业化明显进展缓慢。
The passivity, lagging and the incompleteness of system changes in the early industrialization of China have caused it obviously to make little progress.
它的出现和繁荣，主要得益于中国早期电影的商业语境，也是欧美商业电影影响中国电影的必然后果。
The emergence and prosperity of film gen re benefit a lot from the commercial context of early Chinese films. The influence of Western commercial films also leads to it.
中国早期广播电台的民营，既是大众媒介走向“现代性”的尝试，也是中国都市文化融入“世界性”的缩影。
Early Chinese private-run radio is the mass media to "modern attempt, and is also Chinas urban culture into the" global "in miniature."
至于中国早期国家的产生，则是走的部落联盟酋长因其职务的“独立化”转变为“社会主人”这样一条路径。
The emergence of the early states of China, thus, was due to the transformation of the chiefs of the tribal alliance into the "masters of the society" owing to the "independence" of their duties.
当铺、钱庄和票号是中国早期金融市场的主要载体，曾经分别承担了金融业的信用、货币兑换和汇兑的基本职能。
Pawnshops, private Banks and exchange Banks were the main carriers of money market in the forepart of China, which bore the elementary functions of credit, money exchange and transfer in finance.
以歌唱片为代表的中国早期电影是在电影市场被好莱坞影片垄断的情况下创立起来的，所以它是一种自发的商业竞争行为。
Early Chinese films, take singing films as its example, had been built under the circumstance where Hollywood films holding the market. So it firstly is a kind of unprompted commercial rival-ship.
以歌唱片为代表的中国早期电影是在电影市场被好莱坞影片垄断的情况下创立起来的，所以它是一种自发的商业竞争行为。
Early Chinese films, take singing films as its example, had been built under the circumstance where Hollywood films holding the market. So it firstly is a kind of unprompted commercial rival-ship.
应用推荐