同样，到外国的中国旅行者也给那里留下了大量的丝绸和瓷器。
Likewise, Chinese travelers going abroad left the country with loads of silk and porcelain.
随着中国日益富裕，中国旅行者热情高涨，很多选择去俄罗斯旅游。《金融时报》。
As wealth spreads, Chinese tourists are on the move and increasing Numbers are holidaying in Russia.
从这些先驱的指南书中，我的母亲被早期的中国旅行者们深植入了已经过时的中国印象。
Form these pioneering guidebooks my mother came with out-of-date perceptions of China that were rooted in this earlier generation of China travel.
中国的旅行者厌烦了机场排队和航班取消，就像美国和欧洲的人们一样。
Travellers in China are already getting fed up with airport queues and flight delays, just like those in America and Europe.
全球化意味着越来越多的商业旅行者会经常访问那些极为遥远的地方，尤其是中国。
Globalisation means that increasing Numbers of business travellers are regularly visiting ever-more distant destinations, especially China.
中国和印度的旅行者需要申请签证的几率要大得多。
Chinese and Indian travellers are far more likely to have to apply for them.
我不知道欧洲的旅行者申请到中国的签证时是否需要提交他们的银行账户证明，是否需要将他们部分资产冻结。
I don't know if European tourists have to submit their bank accounts' certificates and have a percentage of their deposits frozen for a certain period to get a visa to China.
在公元五世纪，旅行者们开始比以前更为频繁地从中国出发，向外在中亚及南亚地区探索中世纪城市。
During the fifth century, travelers began to depart China more frequently than ever before, venturing outward from medieval cities to explore lands in Central and South Asia.
据法制晚报报道，一名曾在网上撰写旅行博客的中国背包旅行者兼自由记者恐怕是在阿富汗和巴基斯坦边界附近失踪了。
Chinese backpacker and freelance journalist who writes a popular travel blog is feared missing near the border of Pakistan and Afghanistan, the Legal Mirror reports.
王泓人，著名旅行者，中国最好的出境游信息提供者。
Wang Hong, the famous traveler, China's best outbound travel information providers.
一般相信来自中国的旅行者最先到达那里。
「驴友」，来自中文的一个旅游名词，是指在中国出现的一个新兴自助旅行者市场。
Abstract: "Donkey friends", a nomenclature term in tourism that originated from the Chinese words "lu you", refer to an emerging market of independent travellers in China.
去年有5000万人出国旅行过，并且中国旅游者已经成为法国人均消费最高的旅行者。
More than 50 million of them traveled abroad last year, and Chinese tourists have become the single largest per capita spenders among tourists to France.
在开发中国家旅行，约一半的人会罹患旅行者腹泻。
Traveler's diarrhea affects up to half of people who travel to developing countries.
在开发中国家旅行，约一半的人会罹患旅行者腹泻。
Traveler's diarrhea affects up to half of people who travel to developing countries.
应用推荐