到了北京，我们去中国旅行社办事处打听。
In Beijing, we went to the China Travel Service office to make inquiries.
您好，中国旅行社。能为您服务吗？
我们是受中国旅行社邀请来访华的。
We are visiting China at the invitation of the China Travel Service.
我是来自中国旅行社的李华。
是的，中国旅行社。 %。
中国旅行社的部门经理肖红表示：“我们安排好了一切。
Xiao Hong, dept. manager of China Travel Service, said, "We are well positioned for everything.
我是中国旅行社的导游。
被授权的美国和中国旅行社名单会定期更新。
Both the US list and Chinese list of authorized travel agents will be updated regularly.
欢迎致电贵阳中国旅行社，有什么可以帮您的吗？
Welcome for Guiyang China Travel Service, What can I do for you?
威海中国国际旅行社系中国国际旅行社集团成员，中国旅行社协会会员。
Weihai China International Travel Service is a member of CITS Group. And it is also a member of China Travel Association.
旅游目的地国家的批准，允许中国旅行社宣传和组织旅行团到旅游目的地国旅游。
Approved Destination Status allows Chinese travel agents to advertise and organize group Tours to countries with the designation.
在此基础上，作者从分工体系的角度出发，指出了中国旅行社业未来将会出现的三种形态。
On this basis, from the Angle of division system, the author proposes the three types of travel services in the future.
如果一家中国旅行社想被增加到名单中，请联系中国国家旅游局，请不要联系美国驻华使馆。
If a Chinese travel agency wants to be added the list please contact the Chinese National Tourism Administration. Please do not contact the US Embassy in Beijing.
目前是中国旅游协会（CTA）、中国旅行社协会（CATS）、洛阳旅行社协会的会员单位。
Our company is the member units of China Tourism Association (CTA), China Travel Association (CATS), Luoyang Travel Agency Association.
对中国旅行社的调查发现，形容欧洲最经常用的词汇是“美丽”和“有历史”——但“友好”很罕见；
In surveys of Chinese travel agents, the continent is most frequently described as "beautiful" and "historic"—but rarely as friendly. Europeans are described as both "civilised" and "cold".
即使大多数人都宁愿留在广州，但与去年国庆假期相比，广东省中国旅行社有限公司的业务还是得到增长。
Even though most people prefer to stay in Guangzhou, the Guangdong CTS still saw an increase in its business, compared with the last National Day holiday.
最后结合产业集中度与市场绩效关系的现有研究，对中国旅行社业市场绩效与集中度的关系展开实证分析。
Finally, this paper continues to launch the demonstration analysis on relationship between profitability and concentration degree on the basis of existing researches.
公司以全国排名第二的实力荣登“2011年度中国旅行社业旅游包机二十强”榜单，成为江苏地区第一大旅游包机商。
LTD topped the second in the list of the "2011 China travel agency industry, tourism charter 20", and become the largest tourism charter flight operator in Jiangsu province;
这是中国最大的网上旅行社。
中国国际旅行社为各位安排了富有中国民族文化特色的有趣的线路。
China international travel service is offering you an interesting tour program that is characteristic of Chinese national culture.
作为首家在中国内地上市的旅行社，中青旅已经涉足低价酒店和度假村经营业务。
CYTS, the first travel agency to list shares on the mainland, has moved into managing low-priced hotels and resorts.
业内人士指出，落地签证的取消对中国游客影响并不大。由于赴马旅游落地签费用高昂，在国内申请则便宜很多，所以，此前旅行社组团多提前在国内申请签证。
Insiders say the effects on Chinese tourists are negligible, as most tourism groups have long been applying for the visas in China, due to the expensive costs of the VOA.
然而，随着中国人的境外旅游不断升温，国内各旅行社在赚钱的同时也要对境外导游把把关，如果他们还不具备导游资质，就该把宣传材料中的“提供当地中文导游”改为“提供当地一个想挣钱的打工者”。
If they can't find qualified guides, their brochures ought to read not 'We offer local Chinese guides' but 'We offer some Chinese guy who wants to earn some money'.
问：据报道，中方已采取要求旅行社限制中国公民个人赴日旅游、派遣海军舰艇赴相关海域等反制措施。
Q: According to reports, China has taken countermeasures such as urging travel agencies to restrict Chinese citizens' trips to Japan, dispatching naval vessels to relevant waters, among others.
问：据报道，中方已采取要求旅行社限制中国公民个人赴日旅游、派遣海军舰艇赴相关海域等反制措施。
Q: According to reports, China has taken countermeasures such as urging travel agencies to restrict Chinese citizens' trips to Japan, dispatching naval vessels to relevant waters, among others.
应用推荐