所谓中国古代文论，指的是19世纪以前的中国文论。
So-called China ancient times article theory, what refers to was before the 19th century's Chinese article theory.
用礼和乐的诗的经典化，影响了中国文论的知识形态和生产方式。
Thus classicization of poetry with ceremony and propriety and music influenced the intellectual form and productive means of literary theory.
意象在中国文论中一直是一个重要的概念，因为它关涉到艺术的本体问题。
The image is an important concept in Chinese traditional literature theories, because it refers to the essence of the art.
中国文论从身体出发最终又回到身体，形成了与西方诗学相异的存在形态。
Chinese theories of literature set out from body and return to body, shaping the difference from western poetics.
中国文论则由外部研究走向内部研究，大力探讨文论自身的问题、规律等等。
At the same time, Chinese literary theories were marching from external study to inner one, devoting great endeavor on studying the problems of literature it self's theory and laws.
高天厚土水长流，中国文论的诗性传统是全球化时代中西文论平等对话的本土性资源及文化本位。
The high sky, the thick earth and the flowing water — such Chinese poetic tradition forms the native resource and cultural standard in its dialogue with the western poetics as an equal partner.
80年代初，中国学者开始以西方接受美学为参照，重新审视中国文论中有关读者的审美接受思想。
Since the early 1980s, Chinese scholars, in the light of the receptive aesthetics of the west, have begun to rethink of receptive aesthetic thoughts of readers in Chinese writing critics.
当代文学批评话语中，在视听准则之外提出“以味论诗”的中国文论传统，无疑是一份不可忽视的思想资源。
In modern literature critic word, beyond visual and aural criterion, Chinese traditional flavor criterion is an idea resource which can not neglect.
本文试图通过对两位学者的诗学理论和诗歌分析方法的对比，说明英美新批评的复义理论对中国文论所产生的影响以及发生的变异现象。
This paper, by comparing the two masters' poetic theories and analysis, tries to pint out the influence and aberrance of the ambiguity of New Criticism on Chinese literary theory.
宋代诗学中的崇陶现象，其时对陶渊明诗文的接受与阐释，在极大地提高了陶诗声名的同时，也奠定了平淡一格在中国文论史、美学史上的重要地位。
It is by Song Dynasty poetics that Tao Yuanming and his poems' reputation is greatly increased, and thus decides the significant status of "Plain style" in Chinese poetics and aesthetic history.
“话语”指不同的学术规则，“失语”即失去中国文化与文论的学术规则。
The "aphasia" in this regard refers to the loss of the power to use the academic rules in Chinese literature and literary theories.
长期以来，我们是用西方文论话语言说中国文学问题，而没有自己独特的话语系统。
For quite some time, the problems of Chinese literature have been interpreted with the aid of western theory of literature, which contributes to the lack of unique discourse of our own.
基于中国文化的整体有机结构，中国古代文论也以这种整体把握的方式去审视文学，建构成一套富有诗性特征的思维方式。
Based on the entire organic structure of Chinese culture, the ancient Chinese literary theory grasp the literature also with this kind of thought, so it is full of poetic characteristics.
“气”是中国文化中一个重要的概念，具有深刻的哲学和美学含义，在中国古代文论中占据非常重要的地位。
"Qi" is an important concept in Chinese culture, which contains profound philosophical and aesthetic implications and has very important position in Chinese ancient theory of literature and arts.
中国文艺理论界受西方文艺理论影响较深，习惯于用西方的理论分析文学问题，往往忽视了中国古代文论的意义和价值。
China Literary Theory sector affected by the Western Literary Theory deeper, are accustomed to Western theories of literature, often overlooked the significance of Ancient China and values.
以中国哲学道本论来研究文论中的道，是中国文学道本论的基本内容。
Studying the Taoism in writings from the Taoism-based theory of Chinese philosophy is the basic content of Taoism-based theory of Chinese literature.
以中国哲学道本论来研究文论中的道，是中国文学道本论的基本内容。
Studying the Taoism in writings from the Taoism-based theory of Chinese philosophy is the basic content of Taoism-based theory of Chinese literature.
应用推荐