20世纪被称为中国文学史的世纪。
The 20th century is called the century of Chinese literary history.
那年冬天他们着手写一部中国文学史。
That winter they set out to write a history of Chinese literature.
这一派在中国文学史的学科建设上贡献殊大。
This school has made great contribution to the science construction in the history of Chinese literature.
中国文学史的编撰历史，乃文学及文章区分过程。
The compiling history of the history of Chinese literature is a process of differentiation be-tween literature and writings.
在此意义上，中国文学史确实也是一部梦文学史。
In a sense, the history of ancient Chinese literature really is full of the dream images.
林语堂是中国文学史乃至现代文化史上的重要作家和学者。
Lin Yutang is an important writer and scholar in the Chinese history of literature and even the modern cultural history.
《红楼梦》是中国文学史乃至世界文学史上一朵艳丽的奇葩。
Compared to rare flower with brilliant hues, a Dream of red Mansions remains unsurpassed in the history of Chinese literature and even world literature.
该社团的外国文学翻译在中国文学史和文化史上均发挥了积极作用。
Its translation of the foreign literatures has exerted a positive influence on Chinese literature and culture.
它在中国电影史和中国文学史上的地位与贡献，应该得到充分肯定。
Its contributions to and status in the history of Chinese film and literature should both be confirmed.
迄今所见的“中国文学史”，实际上几乎都是内地中原汉族的文学史。
Up to now nearly all editions of a History of Chinese literature are histories of literature in central China or histories of literature of the Han nationality in the central Plains.
另外，这本《中国文学史》还说《梧桐雨》的转折点是在第三折，其实应在第二折。
In addition, "China literature history" said that the turning point of "Wu Tong Rain" was in the third section but actually it should be in the second section.
作为晚唐古文运动的殿军，孙樵在唐代文学史乃至中国文学史上具有较重要的地位。
Sun Qiao is the top man of classical Chinese literature movement in late Tang Dynasty.
中国古代文人与酒的关系，是中国文学史、中国文化史上一个饶有意味有内蕴丰富的课题。
The relation between ancient scholar of China and wine, is that one is full of accumulating subject in store while meaning having in Chinese literature history, Chinese culture history.
中国文学史的教学、教材编写和研究三者之间有其必然的联系，但又各自属于不同视角的内容。
Teaching of Chinese literature history and teaching material keep in touch with research, and meanwhile, they have difference in the light of different Angle of view.
在中国文学史上，诗歌占有非常重要的地位，可以说中国的文学史就是一部贯穿着诗歌的历史。
In the history of Chinese literature, the poem occupies very important position, we can say the literature history of China is a history of running through the poem.
意识流小说作为中国文学史的重要一支，以它独特的艺术魅力，使中国文学出现了异彩纷呈的局面。
As an important part of Chinese literature, conscious novel make the Chinese literature more colorful by its special charm.
战国策派遭受批判的激烈程度之高，持续的时间之久在20世纪中国文学史的历次论争中都是少见的。
The left-wing literature field animadverted on it to such an extent that it's even rare in the Chinese literature history of 20th century.
袁行霈先生主编之《中国文学史》认为，杜甫在长安时期“立登要路，致君尧舜”的理想就已经破灭。
Yuan Xingpei, who edited Chinese literature history, thinks Du F us ideal "setting up step on and want the way, then addressing to the monarch Yao and Shun"has already evaporated in Chang an period.
诗人一踏上长江三峡，就才情迸发、诗情涌动，“三峡”也就随着诗歌在中国文学史成为令人向往的地名。
The poet on the Three Gorges of the Yangtze River, will burst, poetic talent flow, "Three Gorges" also with the poetry became desirable place names in the history of Chinese literature.
本文从对2 0世纪中国文学史的分析出发，认为2 0世纪中国文学的民族化和西方化实践基本上是不成功的。
Starting from the analysis of the 20th-century Chinese literary history, the article holds that the nationalizing and Westernizing practice of the 20th - century Chinese literature was a failure.
20世纪，中国文学的现代转型，意味着一种更具包容性新文学史范畴的形成。
The modern transformation of Chinese literature in the 20th century has brought about a new literary category with more inclusiveness.
“百年中国文学”并不仅是时间概念，而且是有特定意义的文学史概念。
The concept of "One Hundred Years of Chinese Literature"is not only a concept of time, but also a concept of literature history with particular significance.
“百年中国文学”并不仅是时间概念，而且是有特定意义的文学史概念。
The concept of "One Hundred Years of Chinese Literature"is not only a concept of time, but also a concept of literature history with particular significance.
应用推荐