可以说《红楼梦》是中国文化的百科全书，因为它几乎涉及到中国文化的方方面面。
It is said to be a great encyclopedia of Chinese culture because it involves nearly every aspect of the culture.
《红楼梦》是中国古典小说的顶峰，被誉为中国文化的百科全书。
Hong Lou Meng (HLM), generally accepted as an encyclopedia of Chinese culture, is the summit of classic Chinese novels.
《红楼梦》是中国古典小说的顶峰，被誉为中国文化的百科全书。
Hong Lou Meng (HLM), generally accepted as an encyclopedia of Chinese culture, is the summit of classic Chinese novels.
应用推荐