嗯，我还要买些有中国文化特色的东西。 。
Yeah, , but I also want something that's representative of the Chinese culture.
体现“加油”手势的国际通用性，同时具有中国文化特色。
Embody the "refueling" gesture of international common, with Chinese cultural characteristics.
尝试让孩子从自己家或祖父母的家中带来具有中国文化特色的东西。
There will be an attempt to bring in the things which may be in a child's home or his grandparent's home which are part of his culture and his country.
同时莎剧又是供演出的，还应有适合中国文化特色，甚至地方剧种特色的舞台演出汉译本。
Shakespeare's plays are also for acting so we also need the performing versions appropriate to the Chinese operas.
北京礼仪学院院长李柠表示，这套加油手势既符合国际通用加油原则，也兼具中国文化特色。
Li Ning, President of the Beijing Etiquette Institute, said that the cheer was in line with general international principles for cheering, while possessing characteristics of Chinese culture.
总之，18世纪西方家具吸纳、融和及改造中式古典家具，带有浓厚的中国文化特色，充分表现出兼容不同文化的多元风格。
In a word, western furniture in 18th century absorbed, blended and reconstructed classical Chinese furniture embodying a style of blending Chinese culture.
中国文化的情感与地方特色的美学与混凝土的可塑性联系在一起，赋予看似冰冷的混凝土构筑以内在的精神。
That the emotion of Chinese culture and local esthetics is linked tightly with plasticity of concrete endows concrete buildings and constructions which seem ice-cold with inherent spirits.
异化翻译有助于传递中国文化的特色和内涵。
Foreignizing translation favors communicating the characteristics and connotation of Chinese culture.
水彩画以沉着或纯净的色彩组成淋漓尽致的风景人物画面，表达了中国文化与湖湘地域特色的风俗人情。
The watercolor paintings showcase Chinese culture and the customs with the geographic features of Hunan Province through the vivid pictures of characters and landscape in pure and calm colors.
天工艺苑商场融汇中国文化和西方艺术特色。
The art shopping centre integrates the features of the Chinese culture with the Western art.
中国文化中12年为一个轮回，每一年分别按照代表该年特色的不同的动物命名。
The he Chinese Zodiac consists of a12 year cycle, each year of which name after a different animal that imparts distinct characteristics to its year.
中国英语词汇不仅向世界介绍了独具特色的中国文化，同时也极大地丰富了英语本身。
The lexis of China English not only introduces elements unique in Chinese culture to the world but also enriches English itself.
中国文化有容乃大，只有具有宽广的胸襟，保持自己的文化特色，中华文明才能重铸辉煌。
Multiculturalism is historical necessity, Chinese culture should be open and keep its own features, only in this way Chinese culture will reshape its glory.
这些创作特征既集中体现了中国传统小说的文学特色，也与中国文化的传统精神息息相关。
These features not only embodies the creation of traditional Chinese literary novel features, but also the tradition of Chinese culture are closely related.
这些创作特征既集中体现了中国传统小说的文学特色，也与中国文化的传统精神息息相关。
These features not only embodies the creation of traditional Chinese literary novel features, but also the tradition of Chinese culture are closely related.
应用推荐