在中国，有些人认为一些数字会带来好运。
In China, some people think that some numbers bring them good luck.
法新报道，据互联网媒体公司InterActiveCorp最新的调查显示，受访的42%的中国年轻人感觉上网成瘾，而美国这个数字只有18%。
Recent research by Internet media company InterActiveCorp showed that 42 percent of Chinese youngsters polled felt "addicted" to the Web, compared to 18 percent in the United States.
统计数字显示，世界上只有两个国家能够承担12亿人口所需粮食的压力，那就是中国和美国。
The statistic figure shows that only two countries in the world, i.e., China and America, are capable of supporting population of 1.2 billion.
在中国，至少有1718人被处死，占全球总数的72%——而其实际数字(与其他大多数国家一样)应该会比这更大。
China carried out at least 1, 718 executions, 72% of the global total-the actual number (as in many other countries) is believed to be much higher.
据灾难救援总部的统计数字显示，本周一发生在中国西南部四川省的地震所造成的死亡人数已经攀升至近万人。
The death toll from Monday's earthquake in southwest China's Sichuan Province has climbed to nearly 10, 000, according to the headquarters for disaster relief.
但是仔细看看这些数字，会让人产生疑问，中国是否真的有13.397亿人口。
But a closer look at the Numbers raises doubts as to whether China really does have 1.3397 billion inhabitants.
在逃难的最高峰时，大概有10万人通过广西省东兴镇的中越边界进入中国，这个数字是当地居民的10倍之多（可见地图）。
At the height of the exodus, 100,000 people entered China through the border town of Dongxing in Guangxi—ten times the local population (see map).
中国国家统计局发言人盛来运表示，数字显示，中国经济同比上涨10.6%，比去年同期高出2.5个百分点。
Sheng Laiyun, a spokesman from China's National Bureau of Statistics, says the figures show a year-on-year increase of 10.6 percent, 2.5 percentage points higher than the same period last year.
她在本土人气最高时，观众数量是12000人。而到了中国，这个数字是过去的125倍。
At her peak back then she could have maybe 12,000 concurrent viewers, yet in China she gets almost 125 times as many viewers.
中国官方公布的人口数字是中国目前人口为13亿多，用这个数字除以10,000,000，得到的结果是：平均为每130个中国人中就有一个人入了博客。
The population statistics issued by China 'authorities is 130 million, if this number is divided by 10,000,000, the result is that there is ONE blog host within 130 Chinese pople on average.
他说，到2020年，中国希望满足旅客运输量约7亿人次的市场需求，并且在2030年将这个数字翻番。
China would expect 700 million passenger trips a year by 2020, and the number is likely to double by 2030, he said.
中旅途易日前发布预测称，到2020年，前来中国旅游的外国人将达到每年6000万人次；2010年这一数字为2600万。
China is expected to receive 60m foreign tourists annually by the year 2020, up from 26m in 2010, according to a forecast by tour service TUI China.
中旅途易日前发布预测称，到2020年，前来中国旅游的外国人将达到每年6000万人次；2010年这一数字为2600万。
China is expected to receive 60m foreign tourists annually by the year 2020, up from 26m in 2010, according to a forecast by tour service TUI China.
应用推荐