文化品格是中国散文不可或缺的传统。
Cultural quality and style is an indispensable tradition of Chinese prose.
她的作品可谓是中国散文作品中的瑰宝。
Her work is it may be said the treasure in the Chinese prose work.
第一章阐明中国散文理论现代性转变的缘起。
Chapter one clarified the origin of the change of the modernity in the Chinese prose theory.
第二章阐明中国散文理论现代性转变的路径。
Chapter two clarified the path of the change of the modernity in the Chinese prose theory.
第二节阐明西方现代性对中国散文理论的现代性具有十分重要的意义。
Part two clarified which Western modernity were of great significance to the modernity of Chinese prose theory.
中国散文理论的现代性，在某种意义上就是中国文化现代性的必要延伸。
The modernity of Chinese prose theories is, in one sense, an essential extension of the modernity of modern Chinese culture.
鲁迅杂文的思想与艺术成就，在很大的程度上代表了现代中国散文已经达到的最高境界。
The achievements in arts and the idea of Lu Xun's essay, can be understood, in a quite great degree, represent the highest realms of the development of contemporary Chinese essays.
第二节阐明晚清至五四时期文艺理论的审美追求为中国散文理论的现代性转变指明了方向。
Part two the Aesthetic pursuit of the Literary theory from the Late Qing Dynasty to the May-forth, which indicated direction of the change of the modernity in the Chinese prose theory.
现当代中国散文同样接受了外来影响，这种影响在三个不同的历史阶段有不同的表现，在四个方面有突出的反映。
The contemporary Chinese prose has been accepted and influenced outside too, there is different behavior in three different historical stages, there is outstanding reflection in four aspects.
另外，抒写北京文化的2 0世纪中国散文有突出的个性特点：美妙、博大、深厚、雍容和灵性，充满对生命与人生的深切感悟。
Besides, the prose about Beijing's culture in the 20th century had the outstanding features of being marvelous, great, splendid and intelligent, full of the deep awareness for life.
先秦散文以历史散文和诸子散文的庞大气势和精妙笔法立于中国散文的源头 ，该文着重对历史散文和诸子散文的高超写作艺术加以描述。
The prose of Pre-Qin Time, Characterized by historical prose and the prose of various schools with grand style and fine art, stays as the forerunner of Chinese prose.
在20世纪中国散文创作及其研究中，概念的使用较为混乱，其中以“随笔”最为突出，这不可能不影响中国当代随笔散文的创作及其研究。
In the study of Chinese essays in 20th century, there was conceptual confusion, especially the concept of "essay". This has unavoidably influenced the writing and research of contemporary essays.
他在《中国日报》上发表的散文遭到了评论家的抨击。
在中国现代文学史上众多的诗人中，何其芳被称作“画梦诗人”，而他的早期散文则被称作“独语体”。
Among the numerous poets in the history of Chinese modern literature, He Qifang is called "dream-drawing poet", and his poems and proses are classified as "monologue"style.
庄子文本被公认为两者深深刻在思想和成就中国诗歌散文形式。
The Zhuangzi text is widely regarded as both deeply insightful in thought and as an achievement of the Chinese poetical essay form.
他们分别以散文诗、散文与诗歌的创作，在中国当代文学享有较高的创作地位和广泛影响，并且形成了个性鲜明的艺术风格。
With prose poetry, prose and poems respectively, they enjoy high creative position and widespread influence in Chinese contemporary literature, and form artistic styles with clear individuality.
《兰亭序》成为中国历史上被模仿最多的书法作品，也成为抒情散文的一种新标准的典范。
"Preface to the Poems Composed at the Orchid Pavilion" became the most widely emulated work of calligraphy in Chinese history, the model for a new standard of expressive writing.
第六章总结了崔致远的地位和影响，分别从诗歌和散文、在韩国和在中国响及在中韩文化交流方面的影响几方面进行论述。
Chapter Six summarizes Cui Zhiyuan's status and impact from the view of his poems and prose, his influence in Korea, China and even in the cultural communications between China and Korea.
在余论中，作者通过对巴金散文创作中俄苏文学影响的分析探讨了在中国现代散文研究中被忽略的俄苏文学因素。
In the surplus discussion, by analyzing the influence of Russian literature to Ba Jin's proses, the author probes into the factor of Russian literature in Chinese modern prose research.
本文对中国现代散文的怀乡情结进行了系统研究。
The nostalgia complex of Chinese modern prose is the researched goal of this paper.
他编译的中国文学选集摘译并编选了中国几千年以来的经典著作，其中包括诗歌、散文、唐传奇、信件、中国传统文学理论和戏剧等。
In his anthology, representative Chinese classics from various genres, such as poetry, prose, T'ang tales, letters, traditional literary theories, and dramas are translated into English.
中国著名文化学者，艺术理论家和散文作家。
Yu Qiuyu is a famous scholar in China, artistic theoretician and essay writer.
桐城派的文学理论与实际成绩卓然，桐城文派是当时清代势力最大的散文流派，且在中国文坛上居于显赫的地位。
As the most influential school of prose in the Qing Dynasty, the school of Tongcheng plays a key role in the Chinese literature.
散文诗是20世纪中国文学中的一种特殊的抒情文体，它的文体特性长期被新诗人误解。
Prose-poetry was a special lyric style of literature in China in the 20~(th) century. Its literal style had long been misunderstood by the neo-poets.
纵观中国当代散文领域，周涛的散文是一个特殊的存在，两种文化的滋养使他以独特的视角关照当代文学。
Throughout the essays in the field of contemporary China, Zhou Tao's prose is a special existence, the two cultures nourished to take care of his unique perspective of contemporary literature.
中国现当代散文家在接受外来影响时，取得了较高的成就和成功的经验。
Writes of China contemporary prose while accepting influences outside, make higher achievement and experience that succeed in.
历史散文是中国小说的主要源头之一。
历史散文是中国小说的主要源头之一。
应用推荐