有一个中国故事讲述了士兵们如何在风筝上装上制造噪音的装置，并在夜间将其放飞到敌方营地上空。
One Chinese story tells how soldiers put noise-makers on kites and flew them at night over the enemy camp.
会有更多中国故事呈现在新观众眼前。
外国人通过互联网讲述了越来越多的中国故事。
A growing number of Chinese stories are being told by foreigners through the Internet.
很重要的一点是，不要被中国故事弄得丧失理智。
It's important not to get too carried away by the China story.
首先，欢迎大家莅临今天在欧洲议会举办的“中国故事”图片展。
First of all, I wish to welcome all of you to the China Story Photo Exhibition.
在我上幼儿园的时候，我读到了一个流传很久的中国故事。
When I was in the kindergarten, I read an ancient Chinese story.
在这个以书法而闻名的城市，中国故事的新篇章正在被谱写。
Here in this city, famous for 5 calligraphy, a new chapter in China's story is being written.
然而，马可很幸运地遇到了另一个喜欢听他讲中国故事的囚徒。
However, Marco was lucky enough to meet another prisoner who enjoyed listening to his stories about China.
其结果并非预示着中国的繁荣，而是开启了中国故事的新篇章。
The result is not the writing on the wall for China's boom, but the opening lines of a new chapter in the narrative.
所以，与世界文化相接轨，用世界语言来讲述中国故事是基础；
Therefore, compared with the world's cultural integration, using the world language to tell the story of China is the foundation;
此次展览名为“中国故事”，包含中国摄影家赵辉的64幅作品。
The exhibition, dubbed the "China Story, " features a collection of 64 photos by Chinese photographer Zhao Hui, who is also known as Steve Zhao.
正是这一身份特点，决定了她在讲中国人、中国故事时的写作风格。
Buck has always been an alien, something that has determined her writing style when she tells tales about the Chinese.
胜利电影院上映一部美国恐怖片，大学的电影节上映一部中国故事片。
There's an American horror film at Victory Cinema and there's a Chinese feature at the International film Festival at the university.
最后，我想请大家与我一起回顾一下美国《时代》周刊封面上的中国故事。
Finally, I would like to invite you to review with me the cover stories of China in the Time magazine.
哥林多后书5：21引子：有一个关于弟兄俩的很古老很古老的中国故事。
Character Check-up II Corinthians 5:21Introduction:There is an old, old Chinese story about two brothers.
反过来也是一样，中国之所以神秘，就是因为大部分的中国故事都只用中文写就。
The converse is the same. The reason why China is so mysterious is that most of the events in China are described in Chinese.
当影迷们排起长队去观看首映时，另一些人则在提倡抵制这部由中国故事元素组成的美国电影。
While fans are standing in long queues to watch the first show, others are advocating a boycott on the American movie with Chinese story elements.
当影迷们排起长队去观看首映时，另一些人则在首倡抵抗这部由中国故事元素构成的美国电影。
While fans are standing in long queues to watch the first show, others are advocating a boycott on the American movie with Chinese story elements.
今天的中国故事焦点在未来，推动它前进的是一代新的中产阶级，他们的务实替代了上一代人的理想主义。
Today's China was a story of the future, and it was moved by the new middle class, pragmatism had replaced the idealism of the past.
在大宗商品领域，人们很难绕开“中国故事”。过去一年，这个全球人口最多国家的增长，一直是该领域最具影响力的故事。
It is difficult to travel far without encountering a "China story" in commodities: the growth of the world's most populous nation has been the dominant narrative in this sector during the past year.
小说主要有两位叙述者和两种不同的叙述视角：一个是代表着中国男权文化的“新女性”——母亲，一个是深受母亲的中国故事影响而又成功地融入了美国社会文化的“我”；
"New woman" representing Chinese male culture ---"mother", the other is "I" who is deeply influenced by the Chinese stories told by "mother" and merged into the American social culture;
没有人比迈克•邓恩更有资格来回答这个问题了。他在新书《美国车，中国路：通用汽车的中国故事》（AmericanWheels, Chinese Roads:The story of General MotorsinChina）中给出了答案。
No one is better qualified to answer this question than Michael Dunne in his new book, American Wheels, Chinese Roads: The story of General Motors in China.
没有人比迈克•邓恩更有资格来回答这个问题了。他在新书《美国车，中国路：通用汽车的中国故事》（AmericanWheels, Chinese Roads:The story of General MotorsinChina）中给出了答案。
No one is better qualified to answer this question than Michael Dunne in his new book, American Wheels, Chinese Roads: The story of General Motors in China.
应用推荐